Käännös "это слишком часто" englanti

Это слишком часто

• it's too often
• too often

Käännösesimerkit

it's too often

Все же не используй это слишком часто.
Don't use it too often, though.

Но они не говорят об этом слишком часто.
But don't say it too often.

Когда это слишком часто, то уже раздражает.
WHEN YOU DO IT TOO OFTEN, IT'S ANNOYING.

Только не говори мне об этом слишком часто, а то еще я себе это в голову втемяшу.
Do not tell me about it too often, or else I imagine it in my head vtemyashit.

too often

Но это слишком часто забывается или просто, создается впечатление, игнорируется.
Far too often, this is forgotten, or seemingly ignored.

Призывы обратиться к первопричинам терроризма - это слишком часто лишь плохо скрытая попытка оправдать то, чему нет оправдания.
Calls to address the underlying causes of terrorism were too often a poorly disguised attempt to justify the unjustifiable.

Их еще не так много, но ввиду того, что они играют роль первопроходцев, их необходимо поощрять, поддерживать и даже продвигать, а не подавлять, как это слишком часто происходит.
There are not yet many of them, but, because of their pilot role, they should be encouraged, supported and promoted, not neutralized, as is done all too often.

29. Как это слишком часто бывает, Специальный докладчик в своем седьмом докладе не смог в полном объеме выполнить те задачи, которые он перед собой поставил.
29. As has too often been the case, the Special Rapporteur has been unable to cover in his seventh report all the objectives which he had set himself.

– А что, это слишком часто? Она вздохнула.
"Is that too often?" She sighed.

Она и так делала это слишком часто.
She had allowed herself to be touched too often.

Я говорил это слишком часто, – подумал Одиссей.
I’ve done that too often, he thought.

Я говорил это слишком часто, – подумал Одиссей. Они найдут… Моряк превратился в статую.
I’ve done that too often, he thought. They would discover . He had been turned into a statue.