Käännös "это оказалось невозможным" englanti

Это оказалось невозможным

• it turned out to be impossible
• it was impossible

Käännösesimerkit

it turned out to be impossible

Только после того, как это оказалось невозможным, она смогла и была обязана запросить еще одно заключение экспертизы.
Only when this turned out to be impossible, was it able and under an obligation to request another expert opinion.

Ведь он намеревался сделать что-то ужасно опасное, и, коли уж это оказалось невозможно, тем лучше.
He had been contemplating doing something appallingly dangerous, and if it turned out to be impossible, so much the better.

it was impossible

Однако, по капле, доказательства начали скапливаться, и внезапно, это оказалось невозможно отрицать.
But... piece by piece, the evidence started coming in and suddenly it was impossible to deny.

Они попытались протиснуться в дверь, но это оказалось невозможным.
They tried to get it through; but it was impossible.

Это оказалось невозможно. Огромное, тяжелое кресло не шелохнулось.
It was impossible. The chair, immense and heavy, did not move.

Мел и остальные попытались приблизиться к ней, но это оказалось невозможно.
It was impossible to approach her although Mel and a host of others tried.

Она изо всех сил стала пробиваться к нему, но это оказалось невозможным.
She struggled to get close to him, but it was impossible.