Käännös "это неприятности" englanti

Это неприятности

• this is trouble
• this trouble

Käännösesimerkit

this is trouble

Куча островков – это неприятности, которые грозят нам, если мы свяжемся с нехорошими людьми и вообще со всякой дрянью; но, если мы не будем соваться не в свое дело, не будем с ними переругиваться и дразнить их, тогда мы выберемся из тумана на светлую, широкую реку, то есть в свободные штаты, и больше у нас никаких неприятностей не будет.
The lot of towheads was troubles we was going to get into with quarrelsome people and all kinds of mean folks, but if we minded our business and didn't talk back and aggravate them, we would pull through and get out of the fog and into the big clear river, which was the free States, and wouldn't have no more trouble.

this trouble

Почему ты ввязался во все эти неприятности?
Why are you going through all this trouble?

Возможно, я как-то напрашиваюсь на эти неприятности.
Maybe I'm asking for this trouble somehow.

И тогда бы не было всех этих неприятностей.
And then we wouldn't have all this trouble.

Ты пошла на все эти неприятности ради меня.
You went to all this trouble for me.

Зачем ввязываться во все эти неприятности ради матрешок?
Why go to all this trouble for dolls?

Зачем кому-то идти на все эти неприятности
(SIGHING) Why should anybody go to all this trouble

Женщина, ради которой ты ввязался во все эти неприятности...
This woman you went to all this trouble for...

Так это из-за тебя все эти неприятности, да?
You're the one who's been making all this trouble, huh?