Käännös "это ложь" englanti

Это ложь

• it's a lie
• it is a lie

Käännösesimerkit

it's a lie

она задыхалась, — быть не может, нет никакой, ни малейшей причины, никакого повода… Это ложь!
she was breathless. “It cannot be, there's no reason, not the slightest, no motive...It's a lie!

– Это ложь! – прошипел Горлум, и глаза его зажглись злобой при имени Арагорна. – Он оболгал меня, да, оболгал.
‘It’s a lie!’ hissed Gollum, and an evil light came into his eyes at the naming of Aragorn. ‘He lied on me, yes he did.

– Это ложь! – И герцог набросился на короля. Тот кричит: – Руки прочь! Пустите мое горло! Беру свои слова обратно!
«It's a lie!»-and the duke went for him. The king sings out: «Take y'r hands off!-leggo my throat!-I take it all back!»

— А кто сказал, что это ложь?
Who says it's a lie?

— Вы хотите сказать, что это ложь?
“You’re saying it’s a lie?”

– Говорю вам, это ложь!
‘It’s a lie, I tell you!’

— Это ложь через умолчание, Селена.
"It's a lie of omission, Selene.

– Зэк, это ложь, туфта.
“Zack, it’s a lie, a phony.

Разве я не сказал уже вам, что это ложь?
Haven't I told you already, it's a lie?

"Тогда это ложь" Сейчас она тяжело дышала
"It's a lie then." Her breathing was heavy now.

– Это ложь! – закричал он. – Миллер врет.
'It's a lie!' he shouted. 'Miller is a liar.

it is a lie

Скажи, что это ложь.
Please, tell me it is a lie.

Г-н Люнес утверждает, что это ложь.
For Mr Lunes it is a lie.

Это ложь с начала и до конца.
It is a lie from beginning to end.

Что бы он тебе не наобещал - это ложь.
Whatever it promised you, it is a lie.

Красный клык не миф, это ложь.
Redfang is not a myth, but it is a lie.

Клянусь всеми руками Вишну это ложь.
By the many arms of Vishnu, I swear it is a lie.

Поскольку вы говорите "нет", и это ложь.
Because it will answer than not and it is a lie.

- Хорошо, я могу заверить ваших друзей, что это ложь.
- but this just rubs it in their face. - Well, I can assure your friends that it is a lie.

Это ложь, придуманная ей и подтвержденная её друзьями, которые помогли ей "спастись".
It is a lie created by her and perpetuated by the friends that helped to "save" her.

Это ложь. — Нет, это НЕ ЛОЖЬ! — крикнул Гарри. — Я видел его, я дрался с ним!
This is a lie.” “It is NOT a lie!” said Harry. “I saw him, I fought him!”

А может, все это ложь, будто все Синги — лгуны?
Or is it a lie that all Shing lie?

Потому что жизнь моя - это ложь, и сам я лгу.
Because my life is a lie. I am a lie.

Конечно, это ложь, но это высокоморальная ложь.
A lie, that last, but an official lie.