Käännös "этажом выше" englanti

Этажом выше

• floor above
• upstairs

Käännösesimerkit

floor above

Поэтому "независимый" сотрудник полиции, проводивший расследование, являлся непосредственным начальником полицейских, о которых идет речь, и его кабинет находится этажом выше их кабинета в этом же здании.
So the "independent" investigating officer was an immediate superior of the officers involved and had an office one floor above them in the same building.

– Этажом выше – новая табличка.
- Floor above, new label.

Она на три этажа выше.
She's three floors above you.

Всего несколькими этажами выше.
I mean she's just like a few floors above.

Я перевел вас на этаж выше.
I transferred you to the floor above.

Ее комната была этажом выше.
Her own room was on the floor above.

- Они на два этажа выше, милорд.
Two floors above us, my lord.

А тут этажом выше убита девушка.
And then a girl gets murdered on the floor above.

Звук тяжелых шагов раздавался этажом выше.
Footsteps pounded the floor above.

Это на один этаж выше, чем тот, на котором живу я.
It is one floor above where I live.

— Номер для новобрачных находится этажом выше, инспектор.
The Bridal Suite, Inspector, is on the floor above this.

Этажом выше и этажом ниже проходы были перекрыты.
The floor above and the floor below were impassable.

— Этажом выше, — помог ему Гийо. — Вы женаты?
‘The floor above us,’ Guillot helped him. ‘Are you married?’

Было бы еще светлее, если бы студия была этажом выше.
There would have been even more light if we’d been on the floor above.

Этажом выше мать, по-видимому, занимается тем же.
His mother was probably doing the same thing one floor above.

upstairs

— Трейси работает этажом выше.
- Tracy works upstairs.

- Нет, не здесь. Этажом выше.
The upstairs toilets.

Поллард поднялся этажом выше.
Pollard went upstairs.

У них этажом выше умирала знаменитость.
A famous man just died upstairs.

Он направил меня в отдел кадров этажом выше.
He directed me upstairs.

— Это жена профессора Гуэна, она живет этажом выше.
‘The wife of Professor Gouin, who lives upstairs.’

В квартире этажом выше праздновали чей-то юбилей.
Someone’s fiftieth birthday party was in full swing in the party room upstairs.

А ее единственный ближайший родственник лежит этажом выше.
And she would say that her only next of kin was in CCU upstairs.

— Ваши неприятности сыплются на вас из кабинета этажом выше, я полагаю.
“You’re getting a platterful from upstairs, I expect.”

Мадам Ванья! – наконец опомнилась женщина. – Мадам не здесь, а этажом выше.
Madame Vanya!" cried the other. "Madame Vanya is not here. She is upstairs."

Этажом выше, прямо над ними, Фейт распласталась на полу.
Right above them, in the upstairs hallway, Faith was flat on her stomach on the floor.

Тогда мистер Чистый, занимающий офис этажом выше, не сможет вас защитить.
Then Mr. Clean upstairs isn’t going to be able to protect you.”