Käännös "экологические системы" englanti

Экологические системы

• ecological systems

Käännösesimerkit

ecological systems

c) операционализация обратных связей в социально-экологических системах:
Operationalization of feedback in social-ecological systems:

i) "Морские организмы и экологические системы океанов: экология планктона";
(i) "Marine organisms and ecological systems of the oceans: plankton ecology";

Необходимо признать наличие связей между социальными, экономическими и экологическими системами.
There was a need to recognize the linkages among the social, economic and ecological systems.

В некоторых областях такая деятельность наносит ущерб экологической системе Карибского моря.
In some areas those activities are damaging the ecological systems of the Caribbean Sea.

В прошлом человек был в основном пассивным наблюдателем естественного процесса разрушения и деградации экологической системы.
In the past, man was essentially a passive spectator of the natural wear and tear on the ecological system.

Губительные последствия этого бедствия для всей экологической системы оккупированных территорий и региона в целом очевидны.
Disastrous consequences of this calamity for the entire ecological system of the occupied territories and of the region as a whole are obvious.

За последние два десятилетия в результате этого явления произошли также изменения в экологических системах многих городов.
Over the past two decades it has also led to the alteration of ecological systems in many cities.

В этих обстоятельствах, когда сила давления на экологические системы превышает их сопротивляемость и потенциал к восстановлению, они так или иначе разрушаются.
Under these circumstances, when ecological systems are pressed beyond their resiliency and capacity for recovery, they are destroyed in several ways.

Массовые пожары нанесут серьезный и в определенной степени непоправимый ущерб экологической системе этих оккупированных территорий.
The massive fires will cause serious and to a certain extent irreversible damage to the ecological system of those occupied territories.

И одна из причин, почему теперь это не так, - то, что наверное наиболее уязвимым звеном экологической системы
And one of the reasons it's not true anymore is that the most vulnerable part of the Earth's ecological system

Я поняла, что ее смерть могла бы вызвать гораздо большие проблемы. Приливные системы будут изменены, подводные экологические системы полностью разрушены, массовые сдвиги земной коры.
I felt that euthanizing her would create far greater problems... tidal patterns would be altered, undersea ecological systems completely destroyed, massive geological shifts.

- В любой экологической системе есть стервятники.
For instance, in any ecological system there are always carrion eaters.

С процветающей водной экологической системой, вероятно, совместимой с челанксийской нормой.
With a thriving native aqueous ecological system, probably compatible to the humanx norm.

А потом и вся уравновешенная экологическая система стала трещать по всем швам.
Then the rest of the earth’s delicately balanced ecological system began to come apart at the seams.

Мы посвятили себя выживанию Геи как экологической системы и нас самих как ключевого звена, отвечающего за целое.
We've committed ourselves to the survival of Gaia as an ecological system, and ourselves as the responsible part of that whole.

Экологическая система плавно перетекает от точки к точке.., но если на этом пути возникает плотина, преграждающая путь потоку, то рушится весь порядок.
An ecological system flows from point to point . but if something dams that flow, then the order collapses.

— Дело тут вовсе не в комфорте, — серьезно пояснил Ферро. — Вы отправляетесь на планету шестого класса, экологическая система которой полностью несовместима с нами.
Ferro said. "You're going to a class-six planet, complete with a noncompatible ecological system.

Наблюдая за кошками, крысами, растениями, индейками и голубями, Шарлз надеялся понять, как действует экологическая система в состоянии невесомости.
By watching the cats and rats and plants and turkeys and pigeons interact, Sharls hoped to learn how an ecological system would behave in a free-fall environment .

Экологическая система развивалась исключительно методом проб и ошибок; впрочем, результат получился вполне предсказуемый. А вот звезды на небе располагались не так, как привык Ходдан.
The ecological system had worked itself out strictly by hit-or-miss, but the result was not unusual. There was, though, the unfamiliar star-pattern. Hoddan tried to organize it in his mind.

Сейчас на острове существует полная экологическая система, включающая с дюжину видов ископаемых, которые живут в социальных группах. Впервые за шестьдесят пять миллионов лет.
There is now a complete ecological system on this island, with a dozen or so dinosaur species living in social groups, for the first time in sixty-five million years.