Käännös "широко раскрытыми глазами" englanti

Широко раскрытыми глазами

• eyes wide
• wide-eyed

Käännösesimerkit

eyes wide

Беллатриса широко раскрытыми глазами смотрела на них, касаясь волшебной палочкой их сплетенных рук.
Bellatrix watched, her wand upon their clasped hands, her eyes wide.

Но у Мариэтты отнялся язык, она лишь снова помотала головой, таращась на них испуганными, широко раскрытыми глазами.
But Marietta would not speak; she merely shook her head again, her eyes wide and fearful.

Морковка смотрел на меня широко раскрытыми глазами.
Eyes wide open, Carrot looked in my face.

wide-eyed

Хочешь, я буду скромничать и смотреть широко раскрытыми глазами?
Did you want me wide-eyed and demure?

У меня три ребёнка с широко раскрытыми глазами, которых нужно накормить.
I have three very wide-eyed children to feed.

И он имел такого рода широко раскрытыми глазами невинность разумеется, я был мгновенно подозрительно.
And he had such a sort of wide-eyed innocence that of course I was instantly suspicious.

Мне нужен вспыльчивый, как Мэрил Стрип, Доктор Бриланд для меня - Энн Хеттуэй, с широко раскрытыми глазами, чтобы я заслужила его уважение.
I need Dr. Breeland to be the short-tempered Meryl Streep to my wide-eyed Anne Hathaway, so that

Время и пространство разлучили нас. Но я обращаюсь к тому мальчику с широко раскрытыми глазами, и прошу поверить мне снова.
Time and space have parted us, but I reach out across that distance to that same wide-eyed boy and ask him to believe me once more.

Все, что ты должна знать, пока твой драгоценный Робин думает, что его жена с широко раскрытыми глазами готовит для него ужин каждый вечер, это на самом деле я.
All you need to know is that while your precious Robin thinks it's his wide-eyed wife cooking dinner for him every night, it's actually me.

Она остановилась, тяжело дыша, и широко раскрытыми глазами уставилась на Дамблдора.
She came to a halt, panting, and stared down, wide-eyed, at Dumbledore.

Потом она лежала в темноте с широко раскрытыми глазами.
Kitty lay wide-eyed in the darkness.

Харлан посмотрел на него широко раскрытыми глазами.
Harlan stared at him wide-eyed.

Широко раскрытыми глазами они подозрительно осматривали деревню.
They were wide-eyed and suspicious.

Мальчик стоял и смотрел на него широко раскрытыми глазами.
The boy was standing there wide-eyed.