Käännös "широко открытыми глазами" englanti

Широко открытыми глазами

• eyes wide open

Käännösesimerkit

eyes wide open

В поддержку согласованных на международном уровне целей в области развития Декларации тысячелетия ВСМ организовал следующие учебные семинары: "Клонирование человека", 31 января и 24 апреля 2004 года, Найроби; "Человеческое достоинство и сфера экономики", 5 мая 2005 года в Лондоне; "Человеческое достоинство и будущее Центральной Европы", 6 - 8 мая 2005 года, Будапешт; "Обучение ведению международных переговоров: ЦРДТ", 27 июля 2005 года, Вашингтон, округ Колумбия; "Вместе с молодежью за снижение уровня бедности и мир в Африке", 8 - 11 февраля 2006 года, Найроби; <<Программа "Сулонг": призыв к развитию - ВИЧ/СПИД, ЦРДТ и "Хабитат" Организации Объединенных Наций>>, 4 марта 2006 года, Манила; "Человеческое достоинство и будущее Европы", 29 сентября - 1 октября 2006 года, Варшава; "Широко открытые глаза: представление о человеческом теле и поведении в международной политике в области глобального здравоохранения", 27 июня 2007 года, Брюссель; "Семинар по вопросам политики новых лидеров: человеческое достоинство как основа политики Канады", 27 - 30 сентября, Оттава; "Семинар по вопросам достоинства и мира", 20 октября 2007 года, Найроби.
Supporting the Millennium Development Goals: In support of internationally agreed Millennium Development Goals WYA hosted training seminars: "Human Cloning," 31 January and 24 April 2004, Nairobi; "Human Dignity and the Economic Sphere," 5 May 2005, London; "Human Dignity and the Future of Central Europe," 6-8 May 2005, Budapest; "International Negotiation Training: the MDGs," 27 July 2005, Washington DC; "Joining Young People for Poverty Reduction and Peace in Africa," 811 February 2006, Nairobi; "Sulong: A Call to Development - HIV/AIDS, the MDGs, and United Nations Habitat," 4 March 2006, Manila; "Human Dignity and the Future of Europe," 29 September - 1 October 2006, Warsaw; "Eyes Wide Open: Perception of Body and Behavior in International Global Health Policy," 27 June 2007, Brussels; "Emerging Leader Policy Seminar: Human Dignity as the Basis for Canadian Policy," 27-30 September 2007, Ottawa; "Dignity and Peace Seminar," 20 October 2007, Nairobi.

Широко открытые глаза, другой цвет, другую фигуру.
Eyes wide open, another color, another shape.

# с широко открытыми глазами #и криком, # замершим на губах...
♪ Eyes wide open ♪ All the cries ♪ Broken for now... ♪

Все из них найдены с широко открытыми глазами, прямо как эти куклы.
All of them found with eyes wide open, just like those dolls.

"Ты права, мама". Джон Болван ушёл в деревню с широко открытыми глазами, чтобы видеть всё вокруг.
Gianni the fool went around towns with his eyes wide open

Ее широко открытые глаза не отрывались от лица Фентона.
Her eyes, wide open, searched his face.

Она уже пришла в сознание, смотрела широко открытыми глазами, и...
She was conscious now, her eyes wide open .

Я лежал и широко открытыми глазами всматривался в темноту.
I lay with eyes wide open, staring up into the darkness.

Никакой разницы, широко открыты глаза или плотно закрыты.
Eyes wide open, or firmly shut, it was all the same.

Нужно видеть животное целиком, видеть широко открытыми глазами.
Got to see the whole beast—with both eyes wide open.

Но Мегги лежала с широко открытыми глазами и прислушивалась к звукам снаружи.
But Meggie lay with her eyes wide open, listening to the sounds outside.

Вытянувшись на постели, я лежал измученный, без сна, с широко открытыми глазами.
Lying on my bed, exhausted and unable to sleep, I kept my eyes wide open.

Патрик понял, что он сам выкопал себе яму и успешно свалился туда с широко открытыми глазами.
He realized that he’d fallen right into that trap feet-first with eyes wide open.

Но она с широко открытыми глазами продолжала стонать, яростно отталкивая какого-то врага. – Алехандра!
But eyes wide open, she continued to groan, violently fighting off her enemy. “Alejandra!