Käännös "что факультеты" englanti

Что факультеты

• what faculties
• that departments

Käännösesimerkit

that departments

:: В Дакском университете был создан новый факультет - факультет изучения женской проблематики.
University of Dhaka has introduced a new department, Department of Women's Studies. .

факультетов психологии;
Psychology departments;

В Корнелле, когда я там работал, имелись факультеты, которыми я особо не интересовался.
Cornell had all kinds of departments that I didn’t have much interest in.

Работая в Корнелле, я часто беседовал с сотрудниками и студентами факультета психологии.
When I was at Cornell, I often talked to the people in the psychology department.

Собственно, их кто-то уже и читал, однако он вызвал недовольство, и физический факультет обратился ко мне.
There was some guy already doing it, but there were complaints, so the physics department came to me.

А на музыкальном факультете работал человек, коллекционировавший африканскую музыку — я иногда заглядывал к нему домой, чтобы поиграть на барабанах.
There was some guy in the music department who had a collection of African music, and I’d come to his house and play drums.

Когда меня пригласили в Беркли, прочитать лекцию по какой-то из проблем физики, я подготовил весьма технический текст, полагая, что выступать мне придется перед обычным народом с физического факультета.
When I was invited to Berkeley to give a talk on something in physics, I prepared something rather technical, expecting to give it to the usual physics department group.

Если я попадал на какое-то большое собрание — вроде того, что состоялся, когда в Калтех приехал для обсуждения возможности создания здесь факультета психологии Карл Роджерс, — то рисовал окружающих.
If I was at a meeting that wasn’t getting anywhere—like the one where Carl Rogers came to Caltech to discuss with us whether Caltech should develop a psychology department—I would draw the other people.

– На гигиеническом факультете?
“Hygiene Department?”

Химический и физический факультеты.
Chemistry and physics department.

Не знаю, кажется, это астрономический факультет.
Is it the department of astronomy?

Я был студентом факультета антропологии.
I was a student in the Department of Anthropology.

— Для начала — о вашем факультете филологии.
Your English department, for starters.

Торндайк, доктор философии, археологический факультет".
Thorndyke, Ph.D., Department of Archaeology.

Тогда надо мной будет смеяться весь английский факультет.
I’ll be the laughingstock of the English department.”

Этот вопрос обсуждается на факультете уже много лет.
The subject’s been debated for years at department meetings.