Käännös "что университет" englanti

Что университет

• what university
• that the university

Käännösesimerkit

what university

- В 2004 году министр по вопросам равноправия мужчин и женщин и министр по вопросам науки, техники и инновационной деятельности создали научно-исследовательский центр, который будет заниматься разработкой идей и предложений в отношении того, что университеты и государственные и исследовательские учреждения могли бы сделать для увеличения представительства женщин на ведущих руководящих постах в сфере исследований.
-In 2004 the Minister for Gender Equality and the Minister for Science, Technology and Innovation established a think tank. They will produce ideas and suggestions on what Universities and government research institutes can do to improve the share of women in the top positions in research.

that the university

826. В Ирландии действуют четыре университета - Национальный университет Ирландии, Дублинский университет, Университет в Лимерике и Университет в Дублин-сити.
There are four universities - the National University of Ireland, the University of Dublin, the University of Limerick and Dublin City University.

Данные о высшем образовании были получены из двух государственных университетов (Университет Малави и Университет города Мзузу) и трех хорошо известных частных университетов (Католический университет Малави, Университет города Ливингстон и Университет Шэаворда).
Data on tertiary education was obtained from two public universities, University of Malawi and Mzuzu University, and three prominent private universities, the Catholic University of Malawi, University of Livingstonia and Shareworld University.

Почетный профессор, Шанхайский университет, Сямыньский университет, Восточнокитайский педагогический университет, Сычуаньский университет
Honorary Professor, Shanghai University, Xiamen University, East China Normal University, Sichuan University

В стране существует шесть университетов, в том числе: Трибхуванский университет, Университет Катманду, Санскритский университет Махендры, Пурбанчальский университет, Университет Покхары и Буддистский университет Лумбини; все они являются учебными и научно-исследовательскими центрами.
There are six universities in the country namely; Tribhuvan University, Kathmandu University, Mahendra Sanskrit University, Purbanchal University, Pokhara University, and The Lumbini Buddhist University have been imparting higher level education and research in the country.

Среди хорошо известных университетов можно назвать Университет Тринидада и Тобаго, Вест-индский университет и Южнотихоокеанский университет.
Well-known universities include the University of Trinidad and Tobago, the University of the West Indies and the University of the South Pacific.

viii) Кейптаунский университет, Западно-Капский университет и Северный университет.
(viii) University of Capetown, University of the Western Cape and University of the North.

10 раздел гарантирует, что университет предоставит тебе защиту.
Title IX requires that the university keep you safe from retaliation.

Вообще-то, считается, что университет формирует лучших людей страны...
It is believed that the university forms the nation's elite.

Ходят слухи, что университет пригласил Эннализ защищать его.
I heard a rumor that the university wants Annalise to defend him.

Все, что доказала мисс Локхарт, - это то, что университет знал о враждебности.
All Ms. Lockhart proved was that the university knew about the animus.

Этим уведлмдяется, что университет Калифорнии передает плутониевую начинку Армии США.
It states that the University of California hands over a plutonium core of a nuclear device to the United States Army.

Я верю, что Университет Пенсильвании отличный выбор, об этом говорит его вешная история и отлатая репутация.
(Reading) "I believe... "That the University of Pennsylvania "is the right school for me

И, я уверена, что университет будет признателен, если полиция Чикаго не станет устраивать шумихи.
And I'm sure that the university would appreciate CPD keeping a low profile on this one.

Мне все еще надо доказать, что университет покрывал изнасилование и я еще не добралась...
I still need to prove that the university covered up the rape, and I'm not there yet, but...

Ёй, ты знаеешь, € смотрел сегодн€, и увидел, что университет ќгайо имеет замечательную архитектурную программу.
Hey, you know, I was lookin' today, and I saw that the University of Ohio has a great architectural program.

Ваше величество будет рад услышать, что университет Парижа, к нашей величайшей радости, решил вопрос в вашу пользу.
Your majesty will be pleased to know that the university of paris, the greatest prize of all, has declared in your favour.

— В какой именно, — спросил он, — в Университет штата Северная Каролина в Роли, или в Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл?
“Which do you mean,” he said, “the State University of North Carolina at Raleigh, or the University of North Carolina at Chapel Hill?”

Разумихин был одним из его прежних товарищей по университету.
Razumikhin was one of his former university friends.

— Отвези этого господина в Чапел-Хилл, прямо к университету.
“Take this man to the university at Chapel Hill.”

— Мне нужно попасть в университет Северной Каролины.
I said to the dispatcher, “I’d like to go to the University of North Carolina.”

Например, была среди тех девушек дочь декана одного университета с восточного побережья.
For example, there was the daughter of a dean of an Eastern university.

На сей раз я читал лекции в университете Рио, который, предположительно должен был мне платить, однако не платил ничего, так что деньги, которые мне полагалось получать в университете, я получал от Центра.
This time I lectured at the University of Rio, which was supposed to pay me, but they never did, so the center kept giving me the money I was supposed to get from the university.

В Англии общественные школы находятся в гораздо меньшем упадке, чем университеты.
In England the public schools are much less corrupted than the universities.

Знаменитый Гассенди был в начале своей деятельности профессором в университете в Э.
The famous Gassendi was, in the beginning of his life, a professor in the University of Aix.

Однако университет оплачивал мои расходы, выдавая в придачу еще 35 долларов.
The university was paying me $35 in addition to my expenses.

- Я хотел бы поступить в университет. - Вы? В университет?
“I’d like to matriculate at university.” “You? University?”

Такой университет есть!
There is such a university!

— Они же не университет.
"They're not a university;

– Здесь нет университета.
“There is no university here.”

И вот ты уже в университете.
Here you are at the university.

— В Иерусалиме, в университете.
At the Hebrew University.