Käännös "что за время" englanti

Что за время

• what time
• that during

Käännösesimerkit

what time

Он просит Гватемалу рассмотреть вопрос о том, чтобы завести досье на каждого задержанного, если оно на него не заведено, и отмечать время проведения допроса, имя лица, проводящего допрос, имена присутствующих при нем и время окончания допроса.
He asked Guatemala to consider introducing a file, assuming it did not have one already, for every detainee, indicating at what time they were taken to interrogation, who conducted the interrogation, who was present and when it ended.

- Вы видите, что за время сейчас, месьё Браконье?
You see what time it is, Mr. Braconnier? Yes, I see.

В какое время? - Время не указано.
What time?” “He wasn’t specific.”

that during

...во время активного ускорения или замедления во время торможения
“. during acceleration under power or deceleration during braking.”

Включение этого устройства является обязательным во время загрузки и факультативным во время разгрузки.
It is obligatory during loading and optional during unloading.

Во время беременности %
During pregnancy %

Во время конфликта
During a conflict

Рогожин был молчалив во время своего процесса.
Rogojin was very quiet during the progress of the trial.

Или вы думаете, что во время урока на вас кто-то может напасть?
You surely aren’t expecting to be attacked during class?”

Никто за все это время не произнес ни слова.
Nobody had said a word during this whole thing.

Сиридар-барон умер на Арракисе во время Арракийского Восстания.
The Siridar-Baron died on Arrakis during the Revolt.

Во время перерыва на кофе, человек, которому велено было пасти меня, сказал: «То, что вы говорили во время дискуссии, произвело на меня очень сильное впечатление.
During the next coffee break the guy who had been assigned to shepherd me around said, “I was very impressed by the things you said during the discussion.

На время конференции я остановился в Сиракузах, у моей сестры.
During the conference I was staying with my sister in Syracuse.

Будьте особенно осторожны в темное время суток.
Particular care should be taken during the hours of darkness.

Алоиз распорядился перекрасить его во время… во время ремонта.
Aloysius had it repainted during-during the repairs.

Ты хочешь сказать, во время… – Да, во время русско-китайской войны.
You mean during..." "During the Russo-Chinese War, right.

– Во время обыска – нет.
Not during the search.

Во время Междуцарствия.
During the Interregnum.

– Во время переворота?
During the Pretendership?

Не во время приема.
Not during the audience.

Не во время их страстного свидания.
Not during the lovemaking.

Во время страшной грозы.
During a thunderstorm.

Дело было во время войны.
It was during the war,