Käännös "четкий и простой" englanti

Четкий и простой

• clear and simple

Käännösesimerkit

clear and simple

Исходя сугубо из разума, можно сделать вывод, что выбор должен быть четким и простым.
By reason alone, the choice should be clear and simple.

В частности, необходимо выработать четкое и простое определение термина <<должностное лицо государства>>.
In particular, a clear and simple definition of the term "State official" was needed.

Этот четкий и простой принцип является обязательным условием для согласования прав и обязанностей субъектов права.
That clear and simple principle was a sine qua non condition for harmonizing the rights and duties of subjects of law.

а) четкие и простые способы предсказуемой и эффективной реализации обеспечительных прав после неисполнения обязательств должником;
(a) Clear and simple methods for the enforcement of security rights after debtor default in a predictable and efficient manner;

Это будет порождать ненужную коллизию юрисдикций, которой удалось бы избежать в случае четкой и простой формулировки.
This would give rise to pointless jurisdictional conflicts which could be avoided by a clear and simple text.

Четкие и простые советы будут иметь большое значение для содействия использованию положений Протокола применительно к политике и законодательству.
Clear and simple advice is likely to do much to promote the application of the Protocol to policies and legislation.

а) предусмотреть четкие и простые процедуры предсказуемой и эффективной реализации обеспечительных прав после неисполнения обязательств должником;
(a) Provide clear and simple procedures for the enforcement of security rights after debtor default in a predictable and efficient manner;

Положительным аспектом индексов является то, что они подают четкие и простые сигналы политикам, однако они не всегда являются транспарентными и легкими для понимания.
Indices are good in making clear and simple messages for policymakers; however, they are not always transparent and easy to understand.

:: основываться на смете расходов, установлении приоритетов, конкретных данных, иметь многосекторальный характер и включать четкие и простые рамки для контроля и оценки;
Be costed, prioritized, evidence-based, multisectoral, and include clear and simple monitoring and evaluation frameworks;

Также было отмечено, что четкая и простая процедура урегулирования споров в режиме онлайн может способствовать расширению прав и возможностей малых предприятий.
It was also observed that a clear and simple process for online dispute resolution could empower small businesses.