Käännös "черный как смола" englanti

Черный как смола

• pitch black
• pitchy

Käännösesimerkit

pitch black

Нет, там черно как смоль. Джакс.
No, it's pitch black out here.

-Это было... ужасно, она была черная как смола.
- It was... terrified... it was pitch black.

Ну, как вы видите, ваша черна, как смола; нет никакой активности.
Well... as you can see, yours is pitch black;

Послушай, я понимаю, что сейчас ситуация видится несколько мрачной... Черт, просто черной как смоль.
Listen, I know things might seem dark right now -- hell, call it pitch-black.

Давным-давно этот камень был газом, витавшем где-то в Млечном пути. где всё было черным как смола. Когда они увидели, что мрак превращается в глубокое синее небо
Ages and ages ago, this stone was a gas floating around the Milky Way, where everything was pitch-black, when they see the darkness turning into the deep blue sky, these little guys inside get so excited and surprised,

Глаза большие, немигающие, черные как смола.
His eyes were large, unblinking, and pitch black.

А сбоку - черное как смоль большое круглое пятно.
And to one side: a large, circular patch of pitch-blackness.

Он поспешно вскочил на ноги и рванулся в черную, как смоль, ночь.
He scrambled to his feet, lunged forward into the pitch-black.

Не это место. Не Калт. Не разоренный черный как смоль берег.
It isn’t here. It isn’t Calth. It isn’t a broken, pitch-black beach.

А теперь вместо нее дуло пистолета и черные как смоль глаза убийцы.
Now the camera was the barrel of a gun and the pitch-black eyes of the killer holding it.

У него были черные как смоль волосы, а взор был полон твердости и настораживал.
He had pitch black hair, and the look in his eyes was resolute and alarming.

Свет гразера был почти ярким в черной, как смоль, темноте — мерцающий брус света.
The crazer light was almost bright in the pitch blackness, a lurid strobe.

Тварь была полностью черная как смоль, включая глаза, язык и рот.
It was pitch-black everywhere, including its eyes, its tongue, and its mouth.

Вокруг него либо болезненно яркий свет, либо черная как смоль тень.
Around him, it is either painfully bright sunlight or pitch black shadow.