Käännös "через который" englanti

Через который

• through which

Käännösesimerkit

through which

Полиметаллические сульфиды, через которые протекает теплая вода.
Polymetallic sulphides through which warm water is flowing.

Исполнение обязанностей координатора, через которого протекают все информационные потоки
Acting as focal point through which information flows

Все зависит от цвета стекол, через которые смотреть.
Everything depends on the colour of the lens through which one looks.

- предметов, перевозка которых запрещена в любой стране, на территории которой она предусматривается,
Articles whose carriage is prohibited in any of the countries through which the luggage is to pass;

Той штуке, через которую писают.
A thing through which you can tinkle

Я оставил открытой дверь, через которую вошёл.
I left an open door through which came.

Колинар: через который все эмоции отвергнуты и затемнены.
Kolinahr: through which all emotion is finally shed.

Дырки, через которые к нам пробивается божественное сияние.
Holes through which the light of the heavens shine.

Зеркала это двери, через которые Смерть приходит и уходит.
Mirrors are the doors through which Death comes and goes.

Я врата, через которые вы выйдете в новый мир.
I am the gate through which your journey becomes something else.

Его структура отображает все стадии, через которые он прошёл.
Its structure reflects all the stages through which it has passed.

А где та дыра, через которую его забрал чёрт?
And where is the hole through which he was taken by the devil?

Воздух, через который им предстояло лететь, словно загустел. Трансгрессировать было невозможно.
The air through which they needed to move, seemed to have become solid: They could not Disapparate;

Он оказался в зале, через которую незадолго до этого его с товарищами провели люди Туека.
He found himself in the assembly hall through which he and his men had been led by Tuek's aides.

Щель, через которую я смотрел, закрылась.
The crack through which I was looking closed.

Дверь, через которую ко мне приходила Анник.
The door, through which Annick had come.

Но где же свет, где окно, через которое свет проникал?
But where was the light and the window through which it came?

Они нашли окно, через которое взломщик проник в таунхаус.
They found the window through which he’d broken in.