Käännös "чемпионат по футболу" englanti

Чемпионат по футболу

• football championship
• soccer championship

Käännösesimerkit

football championship

В целях содействия социальной интеграции обездоленной молодежи в 2007 году в Бразилии был организован детский чемпионат по футболу.
The Children's Football Championship 2007 was organized in Brazil to promote the social inclusion of unprivileged youth.

В апреле и июне 1991 года Север и Юг единой командой выступили на сорок первом чемпионате мира по настольному теннису и на шестом молодежном чемпионате по футболу.
In April and June 1991, the north and south formed their single team and played in the forty-first World Table Tennis Championship and the sixth World Youth Football Championship.

Правительством внесены предложения о выплате семейных пособий работающим по найму женщинам, мужья которых не являются должностными лицами, расширение в будущем сети общественных кредитно-сберегательных касс Гвинеи в центральных районах страны, проведение национального чемпионата по футболу среди женщин.
Proposals have been presented to the Government on the payment of family benefits to employed women whose spouses are not in the civil service, on a future expansion of the network of savings and loan funds to the country's interior and on making the national women's football championship an official event.

12. Проводить информационно-просветительскую и предупредительную работу в отношении проявлений ксенофобии, расовой и этнической дискриминации с болельщиками, молодежью, среди членов молодежных спортивных организаций, предоставлять соответствующие консультации их руководителям и тренерам с учетом проведения в Украине чемпионата с футбола "Евро 2012".
12. Carry out awareness-raising and preventive work to combat xenophobia and racial and ethnic discrimination among sports fans, young people and members of youth sports organizations, and offer appropriate advice to their leaders and trainers, bearing in mind that the Euro 2012 football championship is to take place in Ukraine.

132. Были подготовлены и распространены тридцать девять (39) аудиовизуальных материалов по следующим темам: национальная система защиты, формирование гражданственности, начальное образование, Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей, мероприятия с участием детей, положение работающих детей и подростков в Венесуэле, региональные экономические встречи, усыновление/удочерение, показатели человеческого развития, права детей, перечисление средств, рождественские праздники, чемпионат по футболу среди коренных народов, институциональные средства претворения в жизнь призыва 2002 года покончить с безработицей в стране, средства стимулирования принятия проекта закона о социальной ответственности сотрудников радио и телевидения, средства укрепления национальной системы поощрения и популяризации прав и обязанностей детей и подростков, а также институциональные механизмы укрепления национальной системы защиты и повышения уровня осведомленности ее участников.
132. A series of 39 audio-visual programmes was produced, covering the following subjects: the national system for the comprehensive protection of children and adolescents; building citizenship; early schooling; the World Summit for Children; events involving children; the situation of child and adolescent workers in Venezuela; eco-regional events; adoption; human development indicators; children's rights; transfer of funds; Christmas campaign; indigenous football championships; institutional responses to the 2002 nationwide strike call; advertising spots to promote and reinforce the draft law on social responsibility in radio and television; spots to reinforce the child protection system and promote children's and adolescents' rights; and institutional spots to strengthen and sensitize those working within the child protection system.

Усыновление Лили, свадьба с Митчеллом, чемпионат по футболу в старшей школе и тот момент, когда я сидел сзади Сары Джессики Паркер на мюзикле "Злая".
Adopting Lily, marrying Mitchell, High-School football championship and sitting behind Sarah Jessica Parker at "Wicked."

soccer championship

Существуют также и другие инициативы, осуществляемые совместно с клубами активных видов отдыха, например, чемпионат по футболу в сельской местности <<Кубок мира>>, создание спортивных секций для инвалидов, программы обмена игрушек военной тематики на образовательные игры, которые осуществляются при поддержке волонтеров из гражданского общества.
There are also other initiatives that involve recreational sports training schools, such as the "Peace Bowl" rural soccer championship and sports coaching for disabled persons, and programmes to exchange war toys for educational toys, supported by volunteers from civil society.

Что касается спорта, государство через соответствующие институты, такие как Министерство образования, включает в учебные программы занятия физической культурой и к тому же оказывает содействие формированию женских спортивных команд. Следует упомянуть, что недавно в Объединенных Арабских Эмиратах был проведен первый чемпионат по футболу среди арабских женщин.
As far as sports are concerned, the State, through the relevant institutions, such as the Ministry of Education, has introduced physical education into school programmes in addition to encouraging the formation of women's sports teams. It should be mentioned that the United Arab Emirates recently hosted the first Arab women's soccer championship.