Käännös "чемпионаты мира" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
3. Раунд чемпионата мира 1998 года на кубок Джесупа [учебный судебный процесс]
3. 1998 World Championship Jessup Cup Round [moot court competition]
Первая сингапурская женщина-пловец, вышедшая в финал на чемпионате мира и добившаяся права участвовать в Олимпийских играх
First Singapore female swimmer to make a final at World Championships and qualify for the Olympics
После этого подобные кампании были организованы в Турции (2010 год, Чемпионат мира ФИБА) и в Литве ("Евробаскет-2011").
This was followed by similar campaigns in Turkey (2011 FIBA World Championship) and Lithuania (2011 EuroBasket).
В заключение он упомянул о принятой в ФИФА системе международной ротации при выборе стран - организаторов чемпионатов мира, а также о решении поручить организацию чемпионата мира 2010 года Южной Африке, которая станет первой африканской страной, проводящей подобное спортивное мероприятие.
Finally, he referred to the adoption by FIFA of a global rotation system for the selection of countries to host the world championships, and to the decision to hold the 2010 World Championships in South Africa, which will make it the first African country to host this sporting event.
В их число входят чемпионат мира по бегу на коньках, Кубок мира по плаванию, проводимый Международной федерацией по плаванию, чемпионат мира по санному спорту, чемпионаты на велотреках, Кубок мира по прыжкам в воду и Мировой чемпионат по велосипедному спорту, организуемый Международным союзом по велоспорту.
Those include, for example, the World Spring Speed Skating Championships, the Federation Internationale de Natation Swimming World Cup, the Luge World Championships, the Cycling Elite Track Championships, the Show Jumping and Dressage World Cup, and the Union Cyclist Internationale Track Cycling World Championships.
1. Кампания ЕЭК ООН-ФИБА по безопасности дорожного движения в контексте чемпионатов мира 2010 года: глобальная информационно-пропагандистская деятельность
1.UNECE-FIBA World Championships Road Safety Campaign 2010: Global Outreach
В субботу состоится жеребьевка чемпионата мира 2014 года в Бразилии, и в одну корзину попали сборная России и сборная Грузии по футболу.
The drawings for the world championship in 2014 took place in Brazil on Saturday, and the Russian and Georgian teams ended up in the same group.
В этой кампании приняли участие Турецкая федерация баскетбола и Турецкая национальная полиция и ее проведение совпало с Чемпионатом мира по баскетболу 2010 года.
This campaign was supported by the Turkish Basketball Federation, the Spanish Basketball Federation and the Turkish National Police, and coincided with the 2010 Basketball World Championship.
Участие в Олимпийских играх, чемпионатах мира и других многочисленных спортивных соревнованиях позволило мне посетить многие уголки мира и познакомиться с многочисленными различными обычаями и традициями.
Through my participation at the Olympic Games, world championships and numerous other competitions, I have travelled to all corners of the world and experienced many different customs and traditions.
— …да… — …чемпионат мира… — Все так, но… о'кей, чемпионат мира, что я могу сказать… я знал, что это чемпионат мира, я не такой кретин… Чемпионат мира засел у меня в голове с первого дня, когда я вышел на ринг… Смешно сказать, но бокс меня волновал не сильно, оказаться там, на самом верху — вот что волновало. Стать чемпионом мира.
it was a world championship . “Yes, well, but . OK, it was a world championship, what can I tell you, I knew what a world championship was, I wasn’t stupid . I had the world championship stuck in my mind from the first day I went into the gym .
Готовит он его к чемпионату мира или нет? — Не исключено.
Does he take him to the world championship or not?” “Maybe.”
Случившееся лишь в очередной раз доказало, что на чемпионате мира по танцевальному марафону постоянно что-то происходит.
It just proves that there’s always something happening at the world’s championship marathon dance.’
думаю, Власть готовится к тому, чтобы стать спонсором чемпионата мира, который состоится в Берне в будущем году.
I think the Authority is building up to sponsorship of the world championships in Berne next year.
Так что когда началась вся эта история с Ларри и с чемпионатом мира, он подумал о Пореде.
So, when this business of Larry and the world championship started up, that was who came to mind: with all the other fighters around: him.
Через день после этого в Париже должно было происходить не менее значительное событие, именно финал чемпионата мира в полутяжелом весе, и отчет об этом был поручен мне.
The day after this, a no less significant event was to take place in Paris, namely the light-heavyweight world championship final, and I had been entrusted to cover the fight.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test