Käännös "часто отказывают в" englanti

Часто отказывают в

• often denied

Käännösesimerkit

often denied

Им часто отказывают в возможности оспорить такие действия в судебном порядке104.
Legal remedies are often denied.

Заключенным часто отказывают в возможности пользоваться санузлами.
Prisoners are often denied the use of toilet facilities.

Кроме того, Специальный докладчик был проинформирован о том, что в получении такого разрешения часто отказывают.
In addition, the Special Rapporteur was informed that authorization was often denied.

В таких разрешениях часто отказывали по краткому уведомлению или без какого-либо уведомления и без объяснения.
Such permission was often denied at little or no notice and without explanation.

Жертвам часто отказывают в справедливом судебном разбирательстве в результате давления со стороны членов их семей.
The victims are often denied justice as a result of family pressures.

Дискриминация широко распространена, и мигрантам часто отказывают в их правах человека на различных этапах процесса миграции.
Discrimination is widespread and the human rights of migrants are often denied at different points in the migration process.

Однако в силу укоренившегося в обществе патриархального уклада им часто отказывают в их правах в повседневной жизни.
However, given the strong patriarchal nature of the society they are very often denied of their rights in everyday life.

62. В условиях вооруженного конфликта власти часто отказывают в гуманитарном доступе и по другим причинам.
62. In situations of armed conflict, humanitarian access is often denied by authorities for other reasons as well.

Им также очень часто отказывают в праве выражения мнений и реализации прав в политическом процессе, а это является их игнорированием.
They are also very often denied a voice and power in the political process, and there is a lack of attention to their rights.

Доступ предоставляется исключительно по усмотрению Израильских сил обороны, и в нем часто отказывается персоналу Организации Объединенных Наций и других гуманитарных организаций.
Access remains entirely at the discretion of the Israeli Defence Forces and is often denied to the United Nations and other humanitarian personnel.

У вас есть легкий доступ в разные места и к людям, в котором нам часто отказывают, и наоборот.
You have easy access to people and places that are often denied to us, and vice versa.