Käännös "цены стран" englanti

Цены стран

• country prices
• price countries

Käännösesimerkit

price countries

Для обеспечения широкого доступа при доступных ценах страны придерживаются разнообразных подходов к регулированию и повсеместному субсидированию деятельности основных служб.
In order to ensure broad access at affordable prices, countries are using a variety of approaches to the regulation and cross-subsidization of basic services.

Помимо лекарств по сниженным или льготным ценам, странам необходима надлежащая инфрастуктура, клиники, подготовленные работники здравоохранения, добровольные консультации, лаборатории и даже чистая вода.
In addition to drugs at reduced or preferential prices, countries need appropriate infrastructure, clinics, trained health workers, voluntary counselling, testing and even clean water.

Помимо лекарств, продаваемых по более низким или преференциальным ценам, страны нуждаются в соответствующей инфраструктуре, больницах, обученном медицинском персонале, добровольных консультациях, исследованиях, а также в чистой воде.
In addition to drugs at reduced or preferential prices, countries need appropriate infrastructures, clinics, trained health workers, voluntary counselling and testing, as well as clean water.

В тех случаях, когда уровень регулируемых цен превышает мировые цены, страны могут поддерживать эти цены на уровне выше мировых, однако общая сумма расходов на проведение этих и других подобных мероприятий, применительно к наименее развитым странам не должна превышать уровня 1986-1988 годов, а другие развивающиеся страны должны принимать меры к ее сокращению.
In cases where administered prices are above world prices, countries may keep administered prices above world prices, but the total amount spent on these and similar policies must not exceed the 1986-1988 level in the case of the least developed countries and must be reduced by other developing countries.

21. Рейтинги стран определяются такими факторами, как политический и социальный риски (включая качество работы политического руководства и бюрократического аппарата, а также последовательность экономической политики); экономический и финансовый риски (включая такие факторы, как разнообразие экспорта и направление торговых потоков, а также репутация страны в связи с осуществлением внешних платежей и выполнением договорных обязательств); интенсивность экономического роста; долговременный потенциал роста; неустойчивость ВВП и цен (страны, зависящие лишь от нескольких сырьевых товаров обычно имеют по этой позиции низкий рейтинг).
Country ratings are determined by factors such as political and social risks (including the quality of the political leadership and of the bureaucracy, and the consistency of economic policies); economic and financial risks (including factors such as the diversity of exports and direction of trade, and the past record of the country in terms of external payments and fulfilment of contractual obligations); economic growth momentum; long-term growth potential; and volatility of GDP and prices (countries dependent on only a few commodities normally rating low in this category).