Käännös "хранилище данных" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
13. Централизованное хранилище данных с функцией общего распространения позволяет составлять перекрестные таблицы результатов различных обследований по признакам географического местоположения, отрасли и занятия.
13. A centralized data store and common distribution point have made possible cross-survey tabulations organized around geography, industry, and occupation.
На начальном этапе были поставлены весьма масштабные цели, которые включали обработку на основе метаданных и использование модульных приложений с доступом к единому хранилищу данных с высокой степенью гибкости применительно ко всем данным от учетной единицы до уровня публикации.
The original technical objectives were very demanding, and included formulating metadata-driven processing and componentised applications accessing a single highly flexible data store for all data from unit to publication level.
В соответствии с конституционным режимом хабеас дата, принятым в Латинской Америке, и принятыми в Европе законами о защите данных частные лица должны иметь возможность для получения доступа к собранной о них информации, содержащейся в хранилищах данных и системах наблюдения, а также внесения в такую информацию своих коррективов.
Under habeas data constitutional regimes in Latin America and European data protection laws, individuals must be able to gain access to and correct their personal information held within data stores and surveillance systems.
В своей работе Центр мог бы использовать передовые методы получения спутниковых изображений, инфраструктуру информационных технологий, облачные вычисления и широкополосные технологии для анализа и распределения многомерных объемных геоданных, содержащихся в хранилищах данных большого объема, в целях получения разведывательной информации для военнослужащих и для Департамента по вопросам охраны и безопасности, а также своевременного предоставления точной информации для принятия решений.
The Service Centre would leverage advanced satellite imagery products, information technology infrastructure, cloud computing and broad bandwidth to analyse and distribute multidimensional volumetric geodata contained in large data stores in order to produce intelligence for the troops and the Department of Safety and Security, as well as accurate and timely information for decision-making processes.
* Важный шаг на пути к построению корпоративной системы хранилища данных и управления ими: благодаря объединению различных массивов данных, используемых в Евростате, и функций по управлению четырьмя средами (сбор, производство, правка и распространение) в рамках одной системы данная архитектура позволяет Евростату более эффективно использовать весь набор хранимых им данных, а также повышать качество его услуг.
Major step forward to building a corporate data repository and management: By federating the various data stores used at Eurostat and managing the four environments (collection, production, reference and dissemination) under the same umbrella, the architecture gives Eurostat a way for better exploitation of the whole set of data put under its control and a means to increase its quality of services.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test