Käännös "финансовое соглашение" englanti

Финансовое соглашение

• financial agreement

Käännösesimerkit

financial agreement

Для поддержки этого плана разрабатывается совместное финансовое соглашение.
A joint financial agreement is being developed to support the plan.

Министерство финансов провело надлежащее обследование по вопросу о финансовых соглашениях и механизмах с Ираном.
The appropriate survey regarding financial agreements and arrangements with Iran was conducted by the Ministry of Finance.

g) подготавливать финансовые соглашения о заключении конкретного договора о финансировании с осуществляющим учреждением;
(g) Prepare financial agreements related to the specific financing instrument to be concluded with an implementing entity;

Юрисконсульт по международным финансовым соглашениям, Международный инвестиционный банк, Москва, 1976 - 1979 годы
Legal Advisor on International Financial Agreements, International Investment Bank, Moscow, 1976-1979

Это дает ЮНМАС возможность санкционировать платежи в рамках положений Финансового соглашения, утвержденного и подписанного Контролером.
This enables UNMAS to authorize payments within the terms of the Financial Agreement, as approved and signed by the Controller.

Заключение с отдельными донорами финансового соглашения о поддержке АРМП и укрепление посреднических структур на региональном уровне.
Financial agreement with selected donor(s) to support SBDA and strengthen intermediary institutions at regional level.

Консультант по правовым вопросам, касающимся международных финансовых соглашений, Международный инвестиционный банк, Москва, 1976-1979 годы
Legal Adviser on International Financial Agreements, International Investment Bank, Moscow, 1976-1979

Сегодня эта проблема частично решена, и Нигер подписал финансовое соглашение с Международным валютным фондом.
Now this problem has been partly solved and the Niger has signed a financial agreement with the International Monetary Fund.

Город, как единое целое, достиг финансового соглашения с правительством.
Uh, the town as a whole reached a financial agreement with the government.

Это святое благословение от Бога и наше финансовое соглашение
That is a sacred charge from the lord and a financial agreement between us.

Это священный дар от Господа и финансовое соглашение между нами.
- ( Weeping ) That is a sacred charge from the Lord and a financial agreement between us.

Наш старый друг поделился своим видением на счет греческого финансового соглашения, в котором мы являемся посредниками.
Our old friend is sharing his opinion of the Greek financial agreement we brokered.

У меня есть записи его слушаний и несколько подсудимых, готовых засвидетельствовать его финансовое соглашение с Гансом и Бертье.
I have records of his hearings and several defendants are willing to attest to his financial agreement with Hans and Bertier

Да, я думаю, что несмотря на отданный мне приказ, можно будет организовать финансовое соглашение, удовлетворяющее все заинтересованные стороны.
Yes, despite my orders I think a financial agreement satisfactory to all concerned can be arranged.

Если честно, я понятия не имею, что там произошло, — сознался он. — Вообще-то охотники за головами не часто оповещают местные власти, если только у них нет с ними финансового соглашения.
"I really don't know what all that was about," he admitted. "Bounty hunters generally avoid tipping off the authorities unless they already have a financial agreement.