Käännös "физические явления" englanti

Физические явления

• physical phenomena

Käännösesimerkit

physical phenomena

Эти организации продолжали экспериментальные и теоретические исследования физических явлений в космическом пространстве.
Those institutions continued to carry out experimental and theoretical research on physical phenomena in space.

:: должна предусматривать применение электронной обработки для выявления, измерения и/или учета физического явления либо управления физическим процессом.
:: Must use electronic processing to detect, measure and/or record physical phenomena or to control a physical process

Благодаря открытию в последние годы ряда физических явлений в атмосфере удалось расширить знания о разрядах молний.
Knowledge of lightning discharges has increased due to a number of physical phenomena in the atmosphere having been discovered in recent years.

Этот подход основывается на способности обнаруживать и идентифицировать несколько физических явлений, которые непосредственно, а иногда и исключительно связаны с ядерным взрывом.
This approach is based on the ability to detect and identify several physical phenomena which are directly, and sometimes exclusively, associated with a nuclear explosion.

В стадии становления находятся: мониторинг физических явлений (факторов), комплексный экологический мониторинг, мониторинг высшей водной растительности и мониторинг чрезвычайных ситуаций.
Development is still in progress on physical phenomena (factors), multifaceted environmental, higher aquatic flora and emergency monitoring systems.

И цели, и широкий диапазон дисциплин, охваченных практикумом, будут способствовать нашему лучшему пониманию физических явлений, лежащих в основе космической погоды.
Both the aims and the diverse range of disciplines covered by the workshop will support the furthering of our understanding of the physical phenomena underpinning space weather.

8. Деятельность в этих областях посвящена изучению физических явлений на поверхности Солнца, в межпланетном пространстве, в магнитосфере, атмосфере и ионосфере Земли, а также исследованию комет.
8. Activities in these areas are devoted to the study of physical phenomena at the surface of the Sun, in interplanetary space and in the magnetosphere, atmosphere and ionosphere of Earth, as well as to cometary explorations.

17. Анализ результатов следственных экспериментов по определению параметров взрыва подтверждает ранее сделанные выводы о том, что физические явления, наблюдавшиеся на месте преступления, полностью сопоставимы с характеристиками наземного взрыва.
17. The analysis of scaling explosion experiments confirms previous conclusions that the physical phenomena observed at the crime scene are fully compatible with an above-ground explosion.

x) "Плазменный кристалл-3" - изучение физических явлений в плазменно - пылевых кристаллах при различных уровнях давления инертного газа и мощности высокочастотного генератора в условиях микрогравитации.
(x) Plasma crystal-3. Study of physical phenomena in plasma-dust crystals at different levels of inert-gas pressure and high-frequency generator power in a microgravity environment.

Целью данной работы являются проведение экспериментальных исследований физических явлений, происходящих во Вселенной, и определение их закономерности с помощью радиофизических средств Национального центра управления и испытаний космических средств.
The aim of the project was to conduct experimental research on physical phenomena occurring in the universe and to study their behaviour using radio-physical equipment at the National Space Technology Operating and Test Centre.

Мощные связи физических явлений и преобразование их в уравнение состоит в том, что это позволяет Вам применять эти отношения в различных ситуациях.
The power of relating physical phenomena and converting them into an equation is that it lets you apply these relations in different situations.

Я с минуту подумал и ответил: — Это будет означать, что законы природы различны для правой и левой руки, что можно, опираясь на физические явления, определить, какая из рук правая.
I thought a minute and said, “It would mean that nature’s laws are different for the right hand and the left hand, that there’s a way to define the right hand by physical phenomena.

Это духоовное рабское подчинение голым фактам, грубым физическим явлениям.
it is a h-piritual slavery to mere facts; to gross physical phenomena.

То, что мысль, и только мысль, способна оказывать влияние на физические явления, шло вразрез с материалистической философией, в которой он был воспитан.
That thought and thought alone should be able to influence physical phenomena was contrary to the whole materialistic philosophy in which he had grown up.