Käännös "физическое принуждение" englanti

Физическое принуждение

• physical coercion

Käännösesimerkit

physical coercion

Физическое принуждение несовершеннолетнего заключенного
Physical coercion of juvenile prisoner

Применение физического принуждения будет означать, что признание вины будет расценено как сделанное против воли обвиняемого. (Brown v.
Physical coercion will render a confession involuntary.

Это включает плохое обращение, умственное или физическое принуждение, посулы и т.д.
This includes ill-treatment, mental or physical coercion, making promises and so forth.

физическое принуждение с применением насилия или (и) наркотических средств и психотропных веществ, алкоголя и сильнодействующих препаратов;
physical coercion with the use of violence and/or narcotic or psychotropic substances, alcohol or other potent substances;

Также запрещаются меры физического принуждения в отношении осужденных, подпадающих под настоящее законодательство.
It is also prohibited to use methods of physical coercion against convicted persons subject to the present Act.

a) физическое принуждение с применением насилия или (и) наркотических средств и психотропных веществ, алкоголя и сильнодействующих препаратов;
(a) Physical coercion with the use of violence and/or narcotic or psychotropic substances, alcohol or other potent agents;

По каждому случаю физического принуждения должен незамедлительно подаваться рапорт на имя начальника полицейского учреждения.
Each case of physical coercion shall be immediately notified in the form of an official report to the head of the police establishment.

Уголовный кодекс провозглашает наказуемыми угрозу насилием и обман в целях оказания давления на свидетеля, а также непосредственно физическое принуждение свидетеля.
The Penal Code declares legally punishable the threat of violence and deception in order to exert pressure on a witness as well as the actual physical coercion of a witness.

В этой связи физическое принуждение конкретно запрещается в тех случаях, когда его последствия (для заключенных) несоизмеримы с важностью той цели, которой пытались добиться путем принуждения.
It is explicitly provided in this connection that physical coercion may never be used if the consequences (for the prisoner) would be out of proportion to the object served by the coercion.

Но только в данном случае речь идет о совершенно новой сфере воздействия, в которой больше не требуются физическое принуждение, долгие недели обработки органов чувств и изощренные пытки.
But in a whole new sphere that doesn’t involve physical coercion, weeks of sensory deprivation, and articulated torture.”

Согласно определению Ротбарда, «государство — это организация, которая характеризуется одним из двух следующих свойств (а в действительности, практически всегда — и тем и другим свойством): а) оно приобретает свой доход за счет физического принуждения (налогообложение);
As defined by Rothbard, a state is an organization which possesses either or both (in actual fact, almost always both) of the following characteristics: (a) it acquires its revenue by physical coercion (taxation);