Käännös "фабричный рабочий" englanti

Фабричный рабочий

substantiivi

• factory hand
• mill-hand

Käännösesimerkit

factory hand substantiivi

Сэмюэл орал, что ни один фабричный рабочий в Америке не стоит больше восьмидесяти центов в день.
Samuel thundered that no American factory hand was worth more than eighty cents a day.

mill-hand substantiivi

– Эй, мистер, они дадут нам уголь? – выкрикнул дородный фабричный рабочий.
"Will they give us coal?" shouted a burly mill-hand.

Лиэндер поймал трех. Мистер Декстер поймал двух, и одного поймал фабричный рабочий - поляк, живший по ту сторону реки.
Leander had caught three and Mr Dexter had caught two and a mill hand who lived on the other side of the river a Pole had caught one.

Просвещенный сторонник частного интереса сделал по-своему: в парке возникло поселение фабричных рабочих, которым было поручено обносить территорию усадьбы крепостным валом и облицовывать дом плитами гранита из местных каменоломен.
Accordingly 'enlightened self‑interest' found a way. An encampment of mill‑hands was settled in the park, and they were put to work walling the grounds and facing the house with great blocks of stone from a neighbouring quarry.

Они стояли, схватившись за руки, лицом к лицу с возбужденной толпой, готовой вот-вот удариться в самую настоящую панику. Джон увидел много знакомых лиц. Это были фабричные рабочие, торговцы, пенсионеры, домохозяйки – из числа обывателей, любивших по вечерам сидеть на открытых верандах, обмениваясь новостями с соседями.
They faced a crowd-- an ugly crowd, still only muttering, but bound for trouble. Kenniston saw people he knew in that crowd, people who sat on their front porches in the warm summer nights and talked with neighbors and laughed. Mill hands, merchants, housewives-- solid, decent folk, but turned wolfish now with the cold and the fear of dying.