Käännös "участник принимает" englanti

Участник принимает

• party accepts
• party takes

Käännösesimerkit

party accepts

Если запрашивающее Государство-участник принимает помощь на таких условиях, то оно выполняет данные условия.
If the requesting Party accepts assistance subject to those conditions, it shall comply with the conditions.

Если запрашивающее Государство - участник принимает помощь на таких условиях, то оно соблюдает данные условия.
If the requesting State Party accepts assistance subject to those conditions, it shall comply with the conditions.

party takes

Какие меры государство-участник принимает по данным соображениям?
What action was the State party taking in response to those concerns?

Комитет рекомендует государству-участнику принимать действенные меры для борьбы против коррупции.
The Committee recommends that the State party take effective measures to combat corruption.

Какие меры государство-участник принимает к тому, чтобы подобные ситуации не происходили в будущем?
What steps was the State party taking to ensure that such situations did not occur in future?

В этой связи Комитет рекомендует государству-участнику принимать во внимание инвалидность некоторых потерпевших.
In this regard, the Committee recommends that the State party take account of the situation of disability of certain victims.

Комитет далее рекомендует государству-участнику принимать эффективные меры по интеграции этих детей в общество.
Furthermore, the Committee recommends that the State party take effective measures for the integration of these children into its society.

Государство-участник принимает соответствующие меры для включения всех положений Конвенции в национальное законодательство (пункт 406)
State party take appropriate steps to incorporate all the provisions of the Convention into domestic law (paragraph 406).

Какие меры государство-участник принимает или планирует принять для недопущения незаконной миграции и торговли людьми?
What steps were the State party taking or planning to take to discourage illegal migration and trafficking in persons?

Кроме того, Комитет рекомендует государству-участнику принимать во внимание его замечание общего порядка № 13 (2011) и, в частности:
The Committee further recommends that the State party take into account its general comment No. 13 (2011), and in particular: