Käännös "университеты и другие учреждения" englanti

Университеты и другие учреждения

• universities and other institutions

Käännösesimerkit

universities and other institutions

· Число совместных учебных/пропагандистских программ с университетами и другими учреждениями.
Number of joint training/promotion programmes with universities, and other institutions;

В настоящее время в университетах и других учреждениях осуществляются многочисленные программы обучения и профессиональной подготовки женщин-предпринимателей.
There are presently many educational and training programmes for women entrepreneurs at universities and other institutions.

Могут быть также преодолены недостатки учебной инфраструктуры в университетах или других учреждениях во многих развивающихся странах.
Lack of training facilities at universities or other institutions in many developing countries must also be overcome.

Целый ряд Сторон успешно реализуют совместные просветительские мероприятия с участием НПО и в сотрудничестве с университетами и другими учреждениями.
Several Parties have successfully developed collaborative efforts in education, with the involvement of the NGO community and cooperation with universities and other institutions.

При этом претворяется в жизнь Программа по обеспечению свободных от табачного дыма помещений в средних школах, университетах и других учреждениях страны.
The Government also runs a prevention programme under which smoke-free areas are being established in secondary schools, universities and other institutions in the country.

116. Была выражена поддержка выдвинутой в докладе инициативе по подготовке кадров, а также активизации сотрудничества между Организацией, университетами и другими учреждениями, обеспечивающими языковую подготовку.
116. Support was expressed for the training initiative proposed in the report and for increased cooperation between the Organization and universities and other institutions offering language training.

Управление по оценке определило целый ряд курсов самообучения по тематике оценки, проведя глобальный поиск материалов, подготавливаемых правительствами, университетами и другими учреждениями.
The Evaluation Office identified a wide variety of self-learning evaluation courses in a global search for materials produced by Governments, universities and other institutions.

При активной поддержке доноров Банк оказывает техническую помощь южноафриканским университетам и другим учреждениям в проведении первых в стране всеобъемлющих оценок уровня бедности.
With significant donor support, the Bank is providing technical help to South African universities and other institutions to carry out the country's first comprehensive poverty assessments.

Многие страны не располагают надлежащими учебными средствами в университетах или других учреждениях для подготовки ученых и инженеров с целью проведения научных исследований, связанных с устойчивым развитием.
Many countries do not have adequate training facilities at universities or other institutions to prepare scientists and engineers for conducting research related to sustainable development.