Käännös "другие университеты" englanti

Другие университеты

• other universities

Käännösesimerkit

other universities

Преподавательская работа в других университетах
Teaching experience in other universities:

Такие же мероприятия проводятся в других университетах.
Such events are also held at other universities.

Аналогичные подразделения появились постепенно и в других университетах.
Similar institutions were gradually created in the other universities.

Программы заочного обучения имеются также и в других университетах.
Distance education programmes are also offered by the other universities.

Совершенствование программ с другими университетами через надлежащую увязку программ
Improve, through appropriately linked programmes, programmes with other universities

университеты создают консорциумы с другими университетами, государственными агентствами и промышленными предприятиями;
University establishes consortia with other universities, state agencies and industry;

Вдохновленные этим примером, другие университеты организовали свои собственные добровольческие мероприятия.
Inspired by this, other universities set up their own volunteer activities.

Аналогичная тенденция наблюдается также по всем факультетам УВИ и другим университетам.
A similar trend is also observed across faculties at the UWI as well as the other universities.

Таким образом, курсы Университета мира в других университетах прослушали тысячи студентов.
By this means, thousands of individuals have taken University for Peace courses at other universities.

Эти взаимоотношения помогли другим университетам разработать собственные программы в области методологии проведения обследований.
The relationships have helped other universities develop their own programs in survey methodology.

В других университетах преподавателям запрещено получать от слушателей какой-либо гонорар или плату и их жалованье составляет весь заработок, который они получают от своей должности.
In other universities the teacher is prohibited from receiving any honorary or fee from his pupils, and his salary constitutes the whole of the revenue which he derives from his office.

— Может, хоть теперь другие университеты встрепенутся, — сказал Солорсано.
“Maybe with this roundup now the other universities will do something,” Solórzano said.

Другие университеты. — Он снова дунул дымом, и на этот раз Лосано чихнул.
“Other universities.” He blew out the smoke and this time Lozano sneezed.

Нуждаясь в дополнительном заработке, Толкин, помимо своих оксфордских обязанностей, нередко выступал внешним экзаменатором для других университетов и проверял экзаменационные работы на получение школьного аттестата на повышенном уровне.
Besides his duties at Oxford, Tolkien often acted as an external examiner for other universities, and marked Higher Certificate papers, as he was in need of the extra income.