Käännös "указывал выше" englanti

Указывал выше

• pointed out above
• i pointed out above

Käännösesimerkit

pointed out above

Как указывалось выше, Комиссия не наделена прокурорскими или дознавательскими функциями.
As pointed out above, the Commission has not been vested with prosecutorial or investigative functions.

73. Как указывалось выше, современное международное право содержит различные определения насильственных исчезновений.
As was pointed out above, present international law contains different definitions of enforced disappearances.

Как указывалось выше, проекты статей, принятые Комиссией, представляют собой огромное достижение.
As has been pointed out above, the draft articles adopted by the Commission represent a tremendous achievement.

Как указывалось выше в настоящем докладе, численность военного персонала ЮНОСОМ-II сократится до 19 700 человек к концу марта текущего года.
As has been pointed out above, the military strength of UNOSOM II will be down to 19,700 by the end of March this year.

Как я уже указывал выше, ДРК колеблется в вопросе создания какого-либо двустороннего или многостороннего механизма проверки.
As I have already pointed out above, the Democratic Republic of the Congo has been hesitant to set up any bilateral or multilateral verification mechanism.

15. Как указывалось выше, статистика заработной платы играет важную роль в оценке занятости по многим отраслям в национальных счетах Норвегии.
As pointed out above, statistics on wages and salaries play an important role in the estimation of employment for many industries in the Norwegian national accounts.

70. Как указывалось выше, культуры коренных народов тесным образом связаны с концепцией земельных прав и проживанием на исконных землях и территориях и владением этими землями.
It was pointed out above that indigenous cultures are closely linked to the concept of land rights and the occupation and possession of territorial homelands.

49. Как указывалось выше, культуры коренных народов тесным образом связаны с концепцией земельных прав и проживанием на исконных землях и территориях и владением этими землями.
49. It was pointed out above that indigenous cultures are closely linked to the concept of land rights and the occupation and possession of territorial homelands.

Как указывалось выше, международные уголовные нормы карают не только изнасилование, но также и любые серьезные сексуальные посягательства, не связанные с фактической пенетрацией.
As pointed out above, international criminal rules punish not only rape but also any serious sexual assault falling short of actual penetration.

Оно ведет учет только зарегистрированных беженцев, и, как указывалось выше, даже эти данные, особенно касающиеся местонахождения зарегистрированных беженцев, могут быть неполными.
It keeps records only of registered refugees and, as pointed out above, even those records, particularly with respect to location of registered refugees, may be incomplete.