Käännös "уже достигнутый прогресс" englanti

Уже достигнутый прогресс

• progress already made
• the progress made

Käännösesimerkit

progress already made

Скорее уж такой договор должен подкреплять и расширять уже достигнутый прогресс.
Rather, such a treaty should solidify and extend the progress already made.

Эти проблемы должны решаться, чтобы обеспечить долгосрочную устойчивость уже достигнутого прогресса.
These issues must be addressed to ensure the long-term sustainability of progress already made.

Мы соглашаемся с этой рекомендацией и выражаем удовлетворение по поводу того, что в отчете о ревизии отмечен уже достигнутый прогресс.
We concur with this recommendation and appreciate that the audit report acknowledges the progress already made.

Программа согласна с этой рекомендацией и выражает удовлетворение по поводу того, что в отчете о ревизии отмечен уже достигнутый прогресс.
The Programme concurs with this recommendation and appreciates that the audit report acknowledges the progress already made.

С учетом уже достигнутого прогресса в подготовке к проведению выборов эти высказывания вряд ли изменят ход событий.
Given the progress already made in the preparations for the elections, these calls are not expected to change the course of events.

Однако в краткосрочной перспективе оно может поставить под угрозу достижение ЦРДТ и подорвать уже достигнутый прогресс.
In the short run, however, it could jeopardize the fulfilment of the MDGs and threaten progress already made.

В этой связи Республика Корея готова опереться на уже достигнутый прогресс, в том числе в отношении соответствующих механизмов.
To that end, the Republic of Korea was committed to building on the progress already made, including with regard to modalities.

Делать это следует сбалансированно, на основе консенсуса, солидарности и сотрудничества, развивая уже достигнутый прогресс.
That should be done in a spirit of balance, consensus, solidarity and cooperation, in order to build on the progress already made.