Käännös "увеличивать скорость" englanti

Увеличивать скорость

verbi

• rev up
• accelerate
• soup up
• force the pace
• soup

Käännösesimerkit

accelerate verbi

К сожалению, даже сейчас, в данный момент, запасы природных ресурсов на нашей планете из-за наших прошлых и нынешних действий уменьшаются, а качество их ухудшается с все увеличивающейся скоростью.
Sadly, even as we speak, the quality and stocks of our planet's natural resources are deteriorating at an accelerated pace due to past and current practices.

Увеличивает скорость ускорения обычных устройств работающих на радиочастоте.
It increases the rate of acceleration for traditional radio frequency machines.

Слушайте, Профессор Столмэн, знаете, не нужно увеличивать скорость бурения.
Look, Professor Stahlman, this accelerated drilling, it just isn't on, you know.

Им можно будет управлять, тормозить его, увеличивать скорость, но только вручную.
But he could accelerate, brake and steer manually.

Темный корабль впереди вяло увеличивал скорость.
Ahead, the dark starship was accelerating spongily.

Автомобиль резко увеличивал скорость, и его заносило на мокром асфальте.
The car was accelerating hard and fishtailing on the wet asphalt.

Это отличный корабль, и он все увеличивает скорость. Мы отстаем.
It's a sweet ship and it's been accelerating ever since it took off.

Он нажал на газ. Карстен Осли пытался не увеличивать скорость.
He accelerated. Karsten Åsli concentrated on not driving too fast.

Бреннан увеличивал скорость, но скорость чужака, хотя он и тормозил, продолжала оставаться чудовищной.
Brennan was accelerating, but the stranger was decelerating, and still had enormous velocity.

А может быть, не оно стягивалось, а просто Джейн уносилась с невообразимой, все увеличивающейся скоростью куда-то прочь, от всего, что есть.
Or else it might be that she was rushing away from everything at unimaginable speed and ever-increasing acceleration.

Потом они куда-то вошли, затем спускались на лифте, и теперь Кевин ощущал, что они куда-то мчатся, причем то, на чем они ехали, плавно увеличивало скорость.
They went in, and down in an elevator, and presently he felt smooth acceleration.

Только теперь эта мечта никогда не исполнится… «Ушко» Иглы без всякого ускорения и перегрузок увеличивало скорость любого проходившего корабля.
The eye of the Needle had provided an acceleration-free boost in speed to any ship that traversed it. Now it, like all the rest, was gone.