Käännös "уважение к достоинству" englanti

Уважение к достоинству

• respect for dignity
• respect the dignity

Käännösesimerkit

respect for dignity

Израиль стремится жить рядом с ними во взаимном уважении и достоинстве.
Israel sought to live side by side with them in mutual respect and dignity.

Полицейские должны быть информированы о важности уважения человеческого достоинства и прав человека.
Police officers must be taught the importance of respecting human dignity and human rights.

65. Обращение с лицами, лишенными свободы, должно быть гуманным и основанным на уважении их достоинства.
Persons deprived of liberty must be treated humanely and with respect to dignity of their person.

110.57 улучшить условия содержания, чтобы они способствовали уважению человеческого достоинства заключенных (Мадагаскар);
110.57 Improve detention conditions so that they are favourable to the respect of dignity of prisoners (Madagascar);

* все аспекты программ должны быть построены на уважении человеческого достоинства и основных прав человека.
All items of programme services shall respect human dignity and fundamental human rights.

Это содействует защите интересов ребенка и учит принципам уважения и достоинства, многообразия и недискриминации.
This promotes the interests of the child and teaches the values of respect and dignity, diversity and non-discrimination.

с) все аспекты программ должны быть построены на уважении человеческого достоинства и основных прав человека;
(c) All elements of programme services shall respect human dignity and fundamental human rights;

Важно также, чтобы такие ограничения применялись при полном уважении человеческого достоинства, прав человека и основных свобод.
Importantly, restrictions must be fully respectful of dignity, human rights and fundamental freedoms.

Оратор просит, чтобы с выходцами из Нигерии -- женщинами и детьми - жертвами торговли -- обращались в духе уважения их достоинства.
It requested that Nigerian women and children who were victims of trafficking be treated with respect and dignity.

Развитие включает материальное, социальное и психологическое благополучие людей и предполагает уважение их достоинства и их участие в этом процессе.
Development encompassed people's material, social and psychological welfare and must respect their dignity and include their involvement.