Käännös "трамвайные пути" englanti

Трамвайные пути

• tram rails
• tram tracks
• tramways

Käännösesimerkit

tram tracks

Эй, езжай по трамвайным путям, и по сторонам не смотри.
Hey. Ride in the tram tracks, don't look both ways.

Когда мы промчались мимо бригады, ремонтировавшей трамвайный путь, один рабочий так перепугался, что бросился на другую сторону улицы.
When we raced past a bunch of men repairing the tram tracks, one of them got so scared he ran across the street.

Стивен кинулся к ржавой пожарной лестнице, в считаные секунды спустился вниз, оказался на улице и бросился бежать вдоль трамвайных путей.
Metcalfe leaped to the top of the rusted iron fire escape and descended it by rappelling along its grating; in a few seconds, he reached the street and raced along the tram tracks.

Болек посигналил, надавил на газ, тормознул у него перед носом и буквально через шестнадцать секунд с визгом свернул на развязку, а там вперед по Сталинградской, оставляя слева по борту тоску ментовских бараков в Голендзинове[46] и тот последний дом из красного кирпича на отшибе, где упрямо жили люди, хотя здесь на пять километров вперед не было ничего, кроме цехов, ангаров, пропастей и бездн, заключенных в громоздящихся до небес стальных стенах Фабрики легковых автомобилей, сплошной промышленной зоны до горизонта, линии электропередач и прямой жилы трамвайных путей, по которой три раза в день прибывает сюда резерв тел и три раза же отсюда отчаливает. Сейчас он уже выжимал добрых сто километров, и мимо пролетало все то, чего ему удалось избежать. Площадь около запасного пути сияла множеством цветных крыш.
He honked, stepped on the gas, slipped in front of it, on the count of sixteen entered the traffic circle with a squeal of tires, then into the continuation of Stalingradzka, leaving behind him the dismal police barracks at Golędzinow and that last solitary red-brick building where people kept stubbornly living. For the next five kilometers nothing, depots, hangars, the vastnesses of the FSO auto plant locked in high steel, factory scape to the horizon, with overhead cables and the straight vein of tram tracks along which chassis are brought three times a day and three times taken away. Now he was doing a hundred in the left lane, gazing at all he had managed to avoid. The lot next to the test track glittered with a thousand colored roofs in the sun like a Pop Art version of ocean waves.

tramways

В те дни Лонг-Айлендская магистраль еще не была построена, и трамвайные пути бежали к Озоновому парку.
In those days the Long Island Expressway was not yet built and an electric tramway ran to Ozone Park.