Käännös "автобусные маршруты" englanti

Автобусные маршруты

• bus routes

Käännösesimerkit

bus routes

В течение последних нескольких лет увеличилось и число автобусных маршрутов.
The number of bus routes has increased over the past few years.

Пять автобусных маршрутов, на которых курсируют 17 автобусов, обеспечивают сообщение на территории.
Five bus routes serviced by 17 buses maintain communication in the Territory.

Пять автобусных маршрутов, на которых курсируют 16 автобусов, обеспечивают сообщение на территории.
Five bus routes serviced by 16 buses maintain communication in the Territory.

Пять автобусных маршрутов, на которых курсирует 18 автобусов, обеспечивают сообщение в территории.
Five bus routes serviced by 18 buses maintain communication in the Territory.

Министерство транспорта и связи и министерство по вопросам общин и возвращения обеспечивают свободу передвижения представителей меньшинств путем предоставления бесплатного и равного доступа к общественному транспорту (2005/06 год: 1 железнодорожный и 19 автобусных маршрутов; 2006/07 год: 1 железнодорожный и 19 автобусных маршрутов; 2007/08 год: 1 железнодорожный и 19 автобусных маршрутов)
The Ministry of Transport and Communications and the Ministry of Communities and Returns ensure the freedom of movement of minority communities by providing free and equal access to public transport facilities (2005/06: 1 train and 19 bus routes; 2006/07: 1 train and 19 bus routes; 2007/08: 1 train and 19 bus routes)

Раньше здесь проходил автобусный маршрут.
This used to be a bus route.

Да, мой старый автобусный маршрут, помнишь?
Yeah, my old bus route, remember?

И я проверила теорию автобусного маршрута.
Yeah, right. And I ran the bus route theory.

Банда назвала себя в честь автобусного маршрута?
The gang named themselves after a bus route?

Он уже спланировал автобусный маршрут до работы.
He's already mapped out the bus route to work.

Я знал все улицы и все автобусные маршруты.
I knew all the streets and every bus route.

Мы быстро оделись, выскочили на улицу и зашагали по автобусному маршруту.
We quickly climbed into some clothes, left the apartment, and walked along the bus route.

Но в центре всегда находится алиби, расписания поездов, автобусные маршруты, схемы автомобильных дорог.
But the whole point is always the alibi, the railway time-table, the bus routes, the plans of the cross-country roads.

— Все это тоном, которым сообщают об открытии нового, чрезвычайно удобного автобусного маршрута. – Покажите мне.
This in a tone that someone might use to describe the discovery of a new but convenient bus route. 'Show me.

Я воображаю его в огромном военном штабе окруженным четырьмя исполинскими, перемигивающимися огоньками схемами улиц, автобусных маршрутов и линий подземки.
I imagine him in a huge war room of sorts, surrounded by four towering wall-size flashing grids of streets and bus routes and subway tracks.

Факты упорядочиваются прежде, чем излагаются, как в письменном отчете, и некоторые ключевые слова – такие, как номера автобусных маршрутов и названия дорог, – подчеркиваются, так что их могут запомнить даже молодые полицейские.
The facts are arranged before the conclusions just like a written report, and certain important words - bus route numbers and road names -are given emphasis so that even young constables can remember them.

Мисс Марпл предполагала, что пройдет через парк, выйдет на мост Челси и там снова окажется вблизи удобного автобусного маршрута. Но шаг ее все замедлялся, и она обрадовалась, увидев чайный павильон на берегу озера.
She could manage, she thought, to cross the Park and go out over Chelsea Bridge and find herself once more on a convenient bus route, but her steps grew gradually slower and slower, and she was pleased to come upon a tea enclosure situated on the edge of the lake.

Точно и впрямь, как всю жизнь бубнил он и его папаша, Смитфилд – это настоящее сердце Лондона, чтоб мне провалиться, ребята, и в таком случае красные линии автобусных маршрутов, должно быть, артерии, артерии и вены, по которым бежит кровь. Ни разу на такси.
As if, if it's true what he always used to yanter on about and only because his old man used to spout the same, that Smithfield is the heart of London, bleedin 'eart-a-Lunnun, then the red lines of the bus routes must be the arteries, bleedin arteries, and veins. Never once in a cab.