Käännös "только север" englanti

Только север

• only north
• just north

Käännösesimerkit

only north

Такие расколы имеют место не только в отношениях между Севером и Югом, но и между различными районами Севера и между различными районами Юга.
The cleavages are not only north-south but also within the north and within the south.

Сочетание совещаний на уровне министров и интенсивного диалога до и в ходе ЮНКТАД XI в конечном счете помогло создать позитивную обстановку, которая не только ориентирована по оси Север-Юг, но и включает в себя широкий круг мнений, учитывающих соображения Север-Юг и Юг-Юг.
The combination of Ministerial-level meetings and the intensive dialogue before and at UNCTAD XI had ultimately helped to create a positive atmosphere that was not only North-South oriented but incorporated a broad range of views encompassing North-South and South-South considerations.

Поддержка всего гражданского общества, этнических и политических групп в Судане дела урегулирования конфликта, который затрагивает не только север и юг, имеет основное значение для того, чтобы это соглашение начало прокладывать путь к прочному и справедливому миру.
The support of all civil society, ethnic and political groups within the Sudan to the resolution of a conflict in which not only North and South have been involved is key for this agreement to start paving the way for a durable and just peace.

Я думал, так делают только Северо-Корейские диктаторы.
I thought only North Korean dictators did that.

just north

режья Австралии до границы зоны, свободной от ядерного оружия, в Латинской Америке, а с севера на юг -- от линии, расположенной чуть к северу от экватора, до границы зоны применения Договора об Антарктике.
Its area of application ranges from the west coast of Australia to the Latin American nuclear free zone in the east and from just north of the equator to the Antarctic Treaty area.