Käännös "северный север" englanti

Северный север

• north north
• northern north

Käännösesimerkit

north north

19. Самые большие лесные ресурсы расположены в Северной, Северо-Восточной и Центральной Европе.
19. The largest forest resources are located in the North, North-East and Central Europe.

23. Самые большие лесные ресурсы расположены в Северной, Северо-Восточной и Центральной Европе.
23. The largest forest resources are located in the North, North-East and Central Europe.

Штаты сгруппированы в пять основных регионов: северный, северо-восточный, юговосточный, южный и центрально-западный.
The States are grouped into five major regions: the North, North-east, South-east, South, and Centrewest.

При поддержке членов этой группы правительство определило три департамента (северный, северо-восточный и Гранд-Анс), в которых будет начата деятельность по созданию потенциала в сфере противодействия.
The Government, with the support of the Political Champions, identified three Departments (North, North-East and Grand-Anse) to initiate resilience-building efforts.

Несмотря на этот прогресс в сельских северных, северо-восточных и центральных районах страны по-прежнему имеются дети, связанные с вооруженными формированиями местных командиров.
Despite this progress, there are still some children who remain associated with local commanders in rural areas of the north, north-east and central regions.

При поддержке членов этой группы правительство определило три департамента (Северный, Северо-восточный и Гранд-Анс), в которых в порядке эксперимента будут осуществляться инициативы по укреплению жизнестойкости.
The Government, with the support of the Political Champions group, identified three Departments (North, North-East and Grande-Anse) for pilot resilience-building initiatives.

Посредством проведения учебных занятий для 276 сотрудников Гаитянской национальной полиции по вопросам полицейского реагирования на сексуальное и гендерное насилие в Западном, Северном, Северо-Восточном департаментах и департаменте Артибонит
Through the provision of training to 276 Haitian National Police officers on police responses to sexual and gender-based violence in the West, North, North-East and Artibonite Departments

31. В течение отчетного периода изза действий различных вооруженных групп и ЛРА в северных, северо-восточных и юго-восточных районах страны гуманитарные организации имели лишь ограниченный доступ в районы, в которых они оказывали помощь населению.
31. During the reporting period, humanitarian access was difficult and limited in certain areas of the north, north-east and south-east owing to armed group and LRA activity.

10. Бразилия является федеративной республикой, в состав которой входят 25 штатов и Федеральный округ Бразилиа, объединенных в пять больших районов - Северный, Северо-Восточный, или Nordeste, Центрально-Западный, Юго-Восточный, или Sudeste, и Южный (см. рис. 1) 2/.
10. Brazil is a federative republic comprising 25 states and one Federal District, Brasilia, divided into five major regions - North, North-east or Nordeste, Centre-west, South-east or Sudeste, and South (see Figure 1).

northern north

Такие беспрецедентно высокие цены послужили стимулом к резкому увеличению посевов мака в северных, северо-восточных, южных и западных провинциях.
The historically high prices led to a strong increase in cultivation in northern, north-eastern, southern and western provinces.

В апреле-мае 2009 года северные, северо-восточные и западные районы Афганистана пережили сильные наводнения, от которых пострадало 13 000 домохозяйств.
From April to May 2009, severe floods in the northern, north-eastern and western regions of Afghanistan affected over 13,000 households.

b) между провинциями сохраняются значительные различия в доступе к образованию, что негативно сказывается, в частности, на положении в провинциях Ува, Северной, Северо-Центральной и Восточной провинциях, а также среди наиболее уязвимых и маргинальных детей;
(b) Significant disparities in accessing education persist between provinces, affecting, in particular, the Uva, Northern, North Central and Eastern provinces and the most vulnerable and marginalized children;

По оценке Департамента, в западных, северных, северо-восточных и центральных гористых районах страны наблюдается спокойная обстановка (есть некоторые признаки ухудшения положения на западе), в то время как обстановка в южных, юговосточных и восточных районах была охарактеризована как нестабильная.
The Department assessed the western, northern, north-eastern and central highlands regions as calm (with the western region showing some signs of deterioration), while describing the southern, south-eastern and eastern regions as volatile.

46. Международные силы содействия безопасности для Афганистана (МССБ) под руководством Организации Североатлантического договора (НАТО) продолжали оказывать содействие правительству Афганистана в обеспечении безопасности и создании условий для стабилизации обстановки и восстановления в Кабуле и в северном, северо-восточном и западном регионах. 8 декабря 2005 года министры иностранных дел государств -- членов НАТО официально одобрили пересмотренный оперативный план МССБ, который предусматривает расширение операций в южном направлении.
B. International Security Assistance Force 46. The North Atlantic Treaty Organization (NATO)-led ISAF, continued to assist the Government of Afghanistan in maintaining security, and creating the conditions for stabilization and reconstruction, in Kabul, and the northern, north-eastern and western regions. On 8 December 2005, the NATO Foreign Ministers formally adopted a revised ISAF operational plan which provides for an expansion to the south.