Käännös "то специальное" englanti

То специальное

• then special
• something special

Käännösesimerkit

then special

а) Специальные ассигнования на специальные проекты Специального комитета против апартеида.
(a) Special allocation for special projects of the Special Committee against Apartheid.

iii) Специальное образования, специальная помощь, специальный уход за детьми
(iii) Special education, special assistance, special care for children with

b) Специальные ассигнования для специальных проектов Специального комитета
(b) Special allocation for special Projects of the Special Committee 240.0 (134.0) 106.0

Специальный помощник Специального представителя
Special Assistant to the Special Representative

Мы создаем специальную спасательную службу.
We're setting up a special rescue service."

Разве ты не знаешь, что я специально заказала на это время поле?
Didn’t I tell you I’d booked the Quidditch pitch specially?

В парламентах только болтают со специальной целью надувать «простонародье».
parliament is given up to talk for the special purpose of fooling the "common people".

В брошюре посвящен специальный параграф «Формам и оружию социальной революции».
A special section in the pamphlet is devoted to the "forms and weapons of the social revolution".

Подробно об этом искажении мы скажем ниже, в главе, специально посвященной искажениям.
We shall deal with this distortion more fully farther on, in a chapter devoted specially to distortions.

Увидев его, немедленно сообщите властям по специально созданной горячей линии».
A special hot line has been set up, and any sighting of Black should be reported immediately.

Автор взял здесь своей специальной темой вопрос о «пролетарской революции» и о «пролетарском режиме».
In this pamphlet, the author chose as his special theme the question of "the proletarian revolution" and "the proletarian regime".

Создается впечатление, что неприятности Министерства магии никак не закончатся, пишет специальный корреспондент Рита Скитер.
It seems as though the Ministry of Magic’s troubles are not yet at an end, writesRita Skeeter, Special Correspondent.

Первым препятствием служило общее воспрещение вывоза хлеба без специального разрешения, что, как кажется, было всеобщим правилом;
first, by the general prohibition of the exportation of corn without a special licence, which seems to have been a very universal regulation;

Нет, не вашим пером, — добавила она, когда Гарри потянулся к сумке. — Вы воспользуетесь моим пером, специальным.
No, not with your quill,” she added, as Harry bent down to open his bag. “You’re going to be using a rather special one of mine.

— Специального показа? Какого еще специального показа?
“Special showing? What special showing?”

– Специальный агент Коффи и специальный агент Рабинер.
“Special Agent Coffey and Special Agent Rabiner.”

Я посещал специальные школы, получил специальное образование.
I got myself into special schools, got special help.

Может быть, специально на них.
Maybe special for them.

Какая у тебя специальность?
What’s your speciality.’

– Не у меня. Не моя специальность.
No. It s not my speciality.

Его специально готовили.
It was specially prepared.

– Обычного или специального?
Regular or special?

something special

Его ожидает что-то специальное в 11.59 ч.
How about a little something special at 11:59? O.k.

Джентльмены, у меня есть что-то специальное для вас сегодня.
Gentlemen, do I have something special for you today.

Мне нужно несколько дней, но найду что-то специальное. ОК.
Take me a few days, but I go find you something special.

Слушай, а скажи, когда идешь на дело, как-то специально надо одеваться?
Listen, tell me, when you go to work, do you wear something special?

Да и с какой стати мне предлагают что-то специальное?
And why should I want something special, anyway?

Я не знаком с ней. Сэм очень высоко ее ценит. По крайней мере так сказала мне его секретарша. Последнее время она выполняла какое-то специальное задание для профессора Розена и отсутствовала на работе.
I don't know her myself. Sam thinks highly of her, or so I just found out from his secretary. She was working something special for him, recently.