Käännös "теперь проблема в" englanti

Теперь проблема в

• now the problem is

Käännösesimerkit

now the problem is

На наш взгляд, проблемы контроля над обычными вооружениями на региональном и субрегиональном уровнях, а также ракет являются в настоящее время насущными проблемами для международного сообщества.
In our view, the issues of conventional arms control at regional levels and missiles are now pressing problems for the international community.

Теперь, проблема в том, что там стоит полицейская машина ночью, так что...
Now, the problem is, There's a squad car sitting on it at night, so...

Гм, теперь, проблема в следующем ... люди, защищающие традиционный взгляд на сознание - мозг = сознание = компьютер, ммм.., ведут себя так, как будто они получили доказательства, а мы нет.
Um now the problem is... that people defending the conventional approach to consciousness- brain equals mind equals computer- uh behave as if they've got proof and we don't.

Получалось, будто проблемы Джека перестали быть его личными проблемами, а стали общими, и пришло время вместе обсудить их.
It was as though Jack’s problem was now their problem, and it was time for them to figure it out together.