Käännös "телефонный звонок" englanti

Телефонный звонок

substantiivi

• phone call
• ring
• buzz
• tinkle
• ting

Käännösesimerkit

phone call substantiivi

[КПЧ] Телефонный звонок в Постоянное представительство
[HRC] Phone call to Permanent Mission

[ГУ] Телефонный звонок из Постоянного представительства
[SP] Phone call of Permanent Mission

Ей не было разрешено сделать телефонный звонок, с тем чтобы сообщить семье о ее потере.
She was not allowed to make a phone call to inform her family of her loss.

Например, некоторые чиновники разрешают мигрантам сделать телефонный звонок, в то время как другие отказывают в этом.
For example, some officials allow migrants to make phone calls while others do not.

При этом он с озабоченностью отмечает, что телефонный звонок в "BørneTelefonen" является платным и что служба телефонной помощи не оказывает услуг по субботам и воскресеньям.
However, it notes with concern that a phone call to the "BørneTelefonen" is subject to a fee and that the helpline does not provide services on weekends.

Был ли этот первоначальный телефонный звонок вызван неправильной информацией и рассчитан на то, чтобы в лице общего друга найти посредника для оказания добрых услуг?
Was this initial phone call prompted by misinformation and designed to seek mediation through the good offices of a mutual friend?

Телефонный звонок был на самом деле.
The phone - call was real.

Ответил на странный телефонный звонок.
A strange phone call.

— Мне надо сделать один телефонный звонок.
I need to make a phone call.

И однажды раздается телефонный звонок.
And one day a phone call.

ring substantiivi

[ искажённые голоса ] [ телефонный звонок ]
[Distorted voices] [Phone ringing]

Мысли ее прервал телефонный звонок.
The telephone's ringing was an interruption.

Телефонный звонок прервал их беседу.
The ringing of the telephone interrupted them.

buzz substantiivi

Ты знаешь, по утрам, когда я слышу телефонный звонок, я использую его вибрацию.
You know when I hear my phone buzz at one in the morning I go,

Когда Гарри застегивал пояс, раздался резкий телефонный звонок.
As he fastened his belt, the phone buzzed sharply.

На столе у Эджертона раздался тихий телефонный звонок.
There was a small discreet buzz on Egerton's desk. He picked up the telephone receiver with a frown.

Через два дня резкий телефонный звонок вырвал меня из тревожного, прерывистого сна.
Two days later, the buzzing sound jolted me out of an uneasy thready half-trance.

Он задремал, в блаженном состоянии между сном и бодрствованием, из которого его вырвал телефонный звонок. Что?
He was dozing in a nice, numb state of mind, between drowsiness and sleep, until the phone buzzed him out of it. What?

Доктор все еще был в ванной, умываясь холодной водой, чтобы освежить цвет лица и отвлечься от мрачных мыслей, когда за его спиной вновь раздался телефонный звонок.
Forester was still in the bathroom, splashing cold water on his lean-drawn face to arouse himself from such moody introspections, when the telephone buzzed again behind him.