Käännös "текущий или прошлый" englanti

Текущий или прошлый

• current or past

Käännösesimerkit

current or past

Обсуждение последующих мер в отношении текущих и прошлых рекомендаций и рассмотрение ситуаций, связанных с невыполнением или отказом со стороны правительств
Discussion of follow-up of current and past recommendations and consideration of situations involving failure or denial by Governments

Поскольку неорганическая ртуть может накапливаться в почках и высвобождаться медленно, ртуть в моче может отражать текущее или прошлое заражение.
Since inorganic mercury can accumulate in the kidneys and be slowly released, urinary mercury may represent current or past exposure.

62. Доклады по нескольким текущим и прошлым операциям по поддержанию мира показывают, что они были реализованы <<ценой значительного ущемления прав человека>>.
62. Reports on several current and past peacekeeping operations reveal that they have been realized with a considerable "human rights cost".

В этих условиях не возникнет необходимости в сокращении смет на 1994-1995 годы в связи с неиспользованными средствами, оставшимися за текущий и прошлый двухгодичные периоды.
Under the circumstances, a reduction in respect of underutilized balances from current and past bienniums will not be necessary for the 1994-1995 estimates.

Кроме того, ожидается, что объем связанных с проектами представлений, которые будут обработаны в следующий отчетный период, будет значительно превышать такой объем за текущий и прошлый отчетный периоды.
Further, it is expected that the volume of project-related submissions processed in the coming reporting period will be substantially greater than in the current and past reporting periods.

В течение двухгодичного периода сотрудники будут участвовать в нескольких учебных курсах, поскольку в текущем и прошлых двухгодичных периодах ими уже было пройдено обучение по вопросам существа в минимальном объеме.
Staff will attend several training courses during the biennium, as minimal substantive training has occurred during the current and past bienniums.

Прогнозируемые показатели округлены до ближайшей четверти процентного пункта и показаны в таблицах и тексте как простые дроби; оценки текущих и прошлых показателей округлены до ближайшей десятой процентного пункта и показаны как десятичные дроби.
Forecasts are rounded to the nearest quarter percentage point in the tables and text and shown as fractions; estimates of current and past performance are rounded to the nearest tenth of a percentage point and shown as decimals.

23. Департамент общественной информации также расширил характер и качество информации о миротворческой деятельности на вебсайте Организации Объединенных Наций и обеспечивает работу ряда страниц для всех 57 текущих или прошлых операций по поддержанию мира.
23. The Department of Public Information has also expanded the scope and quality of information on peacekeeping available on the United Nations web site and maintains a range of pages for all 57 current and past peacekeeping operations.

Принимая во внимание, что ПХН в ПХД надлежащим образом удаляются с помощью мер, принимаемых в отношении ПХД, производство и использование ПХН (текущее и прошлое), а также непреднамеренные выбросы, связанные с термическими процессами (если они не контролируются), остаются наиболее важными категориями.
Assuming that PCN in PCB are properly removed through the measures taken for PCB, PCN production and use (current and past), as well as unintentional releases from thermal processes (if uncontrolled) remain as the most important categories.