Käännös "текущие отчеты" englanti

Текущие отчеты

• current reports

Käännösesimerkit

current reports

Стандартные процедуры подсистемы отчетов извлекают необходимые элементы данных в целях создания текущего отчета для публикации.
Routines in the report subsystem extract the needed data items to create the current report for publication.

И наконец, была внедрена автоматизированная процедура анализа, обеспечивающая сопоставление каждого текущего отчета с выборочными контрольными данными и данными предыдущих отчетов.
Finally, an automated analysis routine is being implemented which matches each current report against sample selection control data and previous reported survey data.

Текущий отчет наглядно свидетельствует о том, что ускорение темпов роста и повышение доходов не сопровождается пропорциональным ростом уровня продовольственной безопасности и улучшением положения в области питания: в то время как в период с 1990 по 2010 год численность населения, живущего в условиях крайней нищеты, снизилась более чем в два раза, доля страдающих от недоедания сократилась лишь на 20 процентов.
The current report provided clear evidence that increased growth and rising incomes did not proportionately correlate with improved food security and nutrition, for while the number of people living in extreme poverty had been more than halved between 1990 and 2010, the number of undernourished had fallen by only 20 per cent.

37. Согласно проведенному в августе 2012 года обзору статистических данных, собранных для подготовки текущего отчета о применении смертной казни во всем мире на основе имеющейся информации, во всех государствах-сторонниках как сохранения, так и отмены смертной казни, за исключением двух государств, де-факто отказавшихся от этой меры наказания, действует законодательство, предусматривающее смертную казнь за преступления, не повлекшие за собой смерть человека.
37. According to an August 2012 review of statistics assembled for the current report by Death Penalty Worldwide, based on the available information, all retentionist States and all but two de facto abolitionist States have legislation that provides for the death penalty for crimes not resulting in death.