Käännös "такие расходы" englanti

Такие расходы

• such expenses
• such costs

Käännösesimerkit

such expenses

Такие расходы не капитализируются в качестве активов.
No such expenses are capitalized as assets.

Такие расходы оцениваются на сумму 32 000 долл. США.
Such expenses are estimated at $32,000.

Контрактор оперативно возмещает Органу такие расходы.
The Contractor shall promptly reimburse the Authority the amount of such expenses.

Резервный фонд не предназначался для покрытия таких расходов.
The contingency fund had not been created to cover such expenses.

Поскольку золото и серебро затрачиваются первым из указанных способов, это содействует усилению расточительности, увеличивает расходы и потребление, не увеличивая производства или не создавая постоянного фонда для покрытия таких расходов, и во всех отношениях вредно для общества.
So far as it is employed in the first way, it promotes prodigality, increases expense and consumption without increasing production, or establishing any permanent fund for supporting that expense, and is in every respect hurtful to the society.

Нет, нет, кто мог позволить такие расходы?
No, no, no, who can afford such expenses?

– Как жаль – такие расходы, и все ради одного-единственного рейса.
"All that expense for one trip." "Look who's crying over the expenses,"

Предприимчивый джентльмен, который приложил такие усилия и пошел на такие расходы, чтобы похитить ключ Сибиллы Ленсдаун, не остановится и перед ограблением его машины.
The enterprising gentlemen who had made such strenuous efforts, and gone to such expense, to secure Sybil Lansdown's key would not hesitate to hold up a car.

such costs

Такие расходы могут быть значительными.
Such costs can be considerable.

Такие расходы включают в себя периодически возникающие, а также одноразовые расходы.
Such costs include recurrent costs as well as one-time costs.

Соответственно такие расходы не подлежат компенсации.
Such costs are, accordingly, not compensable.

Новые дома станут дороже, чем сейчас, а ведь цены на них и без того достаточно высоки. Большинство семей даже сейчас не может позволить себе такие расходы.
New homes will cost more than they are costing now and the prices of new homes even now are so high that they are beyond the reach of most families.