Käännös "расходы несут" englanti

Расходы несут

• expenses are borne
• costs are

Käännösesimerkit

expenses are borne

Расходы на проживание, медицинское страхование и прочие расходы несут сами участники.
Accommodation, medical insurance and other expenses are borne by participants.

Путевые расходы, расходы на проживание и медицинское страхование, а также прочие расходы несут сами участники.
Travel, accommodation, medical insurance and other expenses are borne by participants.

costs are

К сожалению, большую часть расходов несут бедные, в то время как богатые в мире получают наибольшую выгоду.
Unfortunately, most of the costs are borne by the poor, while the world's rich benefit the most.

954. Наиболее крупные и средние общины заключили соглашения с соответствующими учреждениями о предоставлении временного и долгосрочного жилья, а также об удовлетворении основополагающих потребностей бездомных за счет средств общей системы социального обеспечения. 20% связанных с этим расходов несут муниципалитеты и 80% — провинциальные власти.
Most large and medium-sized communities have agreements with agencies to provide emergency and long-term shelter and basic needs to homeless people, with the costs paid out of General Welfare. Costs are shared, with the municipality paying 20 per cent and the province paying 80 per cent.

56. Ряд государств и структур Организации Объединенных Наций провели анализ экономических последствий насилия в отношении женщин; по одной оценке, насилие оборачивается затратами в размере 164 - 287 млн. швейцарских франков в год (Швейцария), а результаты исследования, проведенного ЭКА, свидетельствуют о том, что 90 процентов этих расходов несут отдельные лица и общины.
56. Several States and United Nations entities carried out an analysis on the economic impact of violence against women, with one estimate suggesting that violence costs the country SwF 164 million up to SwF 287 million per annum (Switzerland), while a study conducted by ECA reveals that 90 per cent of these costs are borne by individuals and communities.