Käännös "так славно" englanti

Так славно

• so nice

Käännösesimerkit

so nice

Он казался таким славным.
He seemed so nice.

- У тебя такая славная мама.
- Your mom's so nice.

Эти ребята казались такими славными.
And these boys seemed so nice.

Вы вместе, это так славно.
So nice you are still together.

Таким любезным, таким славным, таким услужливым.
I was so agreeable, so nice, so helpful.

Ээ, да, хорошо, но-о, маэстро, она такая славная.
Oh, yeah, but, maestro, she's so nice.

Ты когда-нибудь видела таких славных новых соседей, как Джонсы?
Have you ever seen a couple move into a neighborhood so nicely as the Joneses?

И как он может быть таким славным, когда она такая… совсем не такая славная?
How can he be so nice when she’s such a… so not as nice?”

Это было так славно, прямо как за городом. Другой мир.
It was ever so nice, like real country.” A different world.

— Какой милый, — говорят милые старушки. — Какой славный, — говорят славные старички.
“So sweet,” say sweet old ladies. “So nice,” say nice old blokes.

Ты так славно приспособилась, работала над книгой.
You were adjusting so nicely, working so well on your book.