Käännös "как славно" englanti

Как славно

• how nice

Käännösesimerkit

how nice

Бернар, как славно, что вы пришли попрощаться со мной!
Why, Bernard, how nice of you to come and bid me good-bye.

А помнишь, Розенбом, как славно палили его пушки, когда я вступал на палубу?
And remember, Rosenbaum, how nice it fired his guns, When I set foot on the deck?

(«Дорогая, как славно!» воскликнула Дайкерс.
("Darling, how nice!" Dakers had said.

Нет, нет, только не это! Одеваясь, он думал о том, как славно не иметь никаких обязанностей.
No, no, not that. While he dressed, he thought how nice it was to have nothing he must do.

Пишет, как славно было бы, если б мы с тобой пришли на вечеринку к Каролине.
She said how nice it had been to meet us both, at Caroline's supper-party.

– Какая прелесть! Как славно тебе будет трудиться, имея под боком и деревья и этих милых уточек.
“How pretty. How nice it will be for you to work with these pretty ducks and trees outside.”

Он подумал о мягкой постели и о том, как славно было бы возвращаться с работы не пешком, а на машине.
He thought about his bed and how nice it would have been to drive home from work;