Käännös "так неотразимо" englanti

Так неотразимо

• so irresistible
• so irresistibly

Käännösesimerkit

so irresistible

Быть таким неотразимым - проклятие.
SOMEWHERE. IT'S A CURSE, BEING SO IRRESISTIBLE.

А Кейтлин, что, была такой неотразимой?
And Caitlin was, what, just so irresistible?

Почему в последнее время женщины находят меня таким неотразимым?
Why do women find me so irresistible lately?

Нет, Майкл, ты такой неотразимый, что я не могу ждать.
No, Michael, you're so irresistible, I can't wait.

Я так неотразимо красив, что ты себя не контролируешь?
I'm so irresistibly beautiful that you do not control.

Если я так неотразима, то почему ты не звонил со Дня Труда?
If I'm so irresistible... why haven't I heard from you since last Labor Day?

Послушай, Мардж, все эти годы я хотел спросить, что ты нашла во мне такого неотразимого?
Listen, Marge, I've been wondering all these years, why is it about me that you find so irresistible?

«Почему никто не сказал мне, — удивлялась она, — что любовь так величественна… так… неотразима!»
‘Why did no one tell me,’ she wondered, ‘that love is so majestic – and so – irresistible!’