Käännös "так безнадежно" englanti

Так безнадежно

• so hopeless

Käännösesimerkit

so hopeless

Я чувствую себя такой безнадежной.
It just made me feel so hopeless.

Боже, я никогда не чувствовал себя так безнадежно.
God, I've never felt so hopeless.

Ну, похоже, дело не так безнадежно.
Hmm. Well, it looks like our case isn't so hopeless after all.

Все выглядело так безнадежно, особенно с Бэки и твоим отцом, то есть с Ральфом.
It all looked so hopeless, especially between Becky and your dad... You know, I mean, Ralph.

У него ужасная жизнь, которая становится все хуже, и теперь может совсем рассыпаться. И теперь он в суде, когда там должны были оказаться люди, которые подвели его, надругались над ним и сделали его жизнь такой безнадежной.
He's had a terrible life and it keeps getting worse and now it's blown up, and it's him on trial when it should be all the people who've abused him and let him down and made his life so hopeless.

Неужели все твои мысли так безнадежны?
Are all your thoughts so hopeless?

Кажется, все так безнадежно, но надо бороться, Шон.
It seems so hopeless yet we must keep on trying, Sean.