Käännös "так заросло" englanti

Так заросло

• so overgrown

Käännösesimerkit

so overgrown

В конце концов крикетная площадка так заросла травой, что если не знать, не догадаешься, что она там была.
By the end, the cricket pitch was so overgrown you could barely tell it was there.

Он вызвал у нее сильное удивление: овощи и зелень так заросли сорной травой, что их не было видно.
The garden amazed her, the vegetables and herbs so overgrown with weeds they couldn’t be seen.

Кто бы то ни был, я точно знал, что похоронен он именно здесь, но надгробия так заросли, что я с трудом разбирал надписи, к тому же темнело.
Whoever it was, I knew they were buried in that place, but it was so overgrown I could hardly see the names on the stones, and it was getting dark besides.

Сколько я уже в пути? Почему особняк до сих пор не видно? Дорога так заросла, что я ничего не узнавала и, перепугавшись, поехала быстрее.
How long had I been driving? Shouldn't I have reached the house yet? The lane was so overgrown that it did not look familiar.