Käännös "судебные издержки" englanti

Судебные издержки

substantiivi

• costs
• cost

Käännösesimerkit

costs substantiivi

С. Административные и судебные издержки
C. Administrative and judicial costs

Что касается вопроса о судебных издержках, то в шведской правовой системе действует принцип, согласно которому сторона, которой не удалось выиграть дело в суде, оплачивает свои собственные судебные издержки и судебные издержки выигравшей стороны.
Regarding the question of legal costs it is a principle in the Swedish legal system that the party that has failed to prove their case in court pays for their own legal costs and for the costs of winning party.

Дополнитель-ные расходы (судебные издержки)
Increased costs (legal expenses)

Судебные издержки ФИАА продолжают расти.
FIAA legal costs continue to rise.

Оплатите судебные издержки секретарю.
Settle your court costs with clerk.

- Город покрывает судебные издержки.
- The city has to cover legal costs.

- Но вы заплатите судебные издержки. $500.
-But you pay court costs. $500.

Попробуй заняться вместо меня судебными издержками
Just trying to play my part, cutting costs.

Пять миллионов в год на судебные издержки?
$5 million a year in litigation costs?

Мистер Кейдж, вы должны оплатить судебные издержки.
Mr. Cage, you will pay court costs.

Мы с Линой готовы покрыть судебные издержки.
Lena and I would be willing to cover your legal costs.

Кроме того, он обязан оплатить судебные издержки...
Furthermore, he is sentenced to pay the costs of the trial...

Я надеюсь, они ему зачтут и судебные издержки.
I hope they append court costs.

Журнал брал на себя судебные издержки.
The magazine would take care of the court costs.

Кроме того, он может разорить Саверна штрафами и судебными издержками.
He could, besides, ruin Saverne with fines and law-costs.

Деньги можно бы вернуть, судебные издержки оплатить, это все можно как-нибудь уладить.
The money could be refunded, and the costs paid—somehow that can all be managed.

Маме присудили компенсацию в размере 2000 фунтов плюс судебные издержки.
She won damages of £2,000 plus costs. The judge!

Разумеется, гонорары юристов и судебные издержки прибавлялись к сумме задолженности.
Of course, the resulting attorneys' fees and court costs would also be tacked on to the amount due.

Но должен предупредить, что Ваши судебные издержки составили бы около 100.000 долларов.
But I have to warn you that the legal costs would probably run you about $100,000.

Лорна проверяет платежеспособность каждого потенциального клиента и высчитывает судебные издержки по делу.
She makes sure every potential client is a paying client and knows the costs of the crime they have been charged with.

А если вы еще встретитесь, я с ней разведусь, черт возьми, совсем и вы до конца жизни будете выплачивать судебные издержки.
And if you see her any more I’ll bloody-well divorce her, and you’ll be paying off court costs for the rest of your life.

Вынуждена была уплатить судебные издержки.» Вот чего не заметил парень Фреда Гибсона. Нужно будет ему сказать, — заметил Фокс.
Charged and convicted. Fined with costs.’ Fred Gibson’s henchman left this out. He’ll be getting some ‘advice’ on this one,” said Fox. “Ah.