Käännös "суверенный кредитный" englanti

Суверенный кредитный

• sovereign credit

Käännösesimerkit

sovereign credit

Двум грузинским банкам международное агентство "Фитч" присвоило кредитный рейтинг "В" (в декабре 2005 года стране был присвоен долгосрочный суверенный кредитный рейтинг "В+" с позитивным трендом).
Two Georgian banks have been awarded credit rating B by Fitch (the country was awarded a long-term sovereign credit rating of B+ – with a positive trend – in December 2005).

59. Необходимы срочные реформы международных финансовых учреждений, в том числе расширение участия развивающихся стран в управлении на глобальном уровне, улучшение финансового контроля и регулирования трансграничных потоков капитала и дериватов оптовых товаров, пересмотр механизмов суверенных кредитных рейтингов, ужесточение регулирования и контроля за выпуском резервных валют для поддержания стабильных обменных курсов и активизация усилий международных финансовых учреждений, направленных на сокращение масштабов нищеты, с целью ликвидации разрыва между Севером и Югом.
59. Urgent reform of the international financial system was required, including greater participation of developing countries in global governance, improved financial monitoring and regulation of cross-border capital flows and bulk commodity derivatives, a reassessment of sovereign credit rating mechanisms, tighter regulation and control over the issuance of reserve currencies to maintain stable exchange rates, and greater efforts by international financial institutions to reduce poverty with a view to bridging the gap between North and South.

Китай считает, что необходимыми условиями улучшения глобальной системы финансового регулирования станут: укрепление надзора за развитыми странами, в которых находятся крупные финансовые центры, и за их макроэкономической политикой; ужесточение регулирования трансграничных потоков капитала и операций с производными товарными инструментами; реформирование механизма присвоения суверенных кредитных рейтингов; оптимизация механизма контроля и регулирования выпуска резервных валют для поддержания относительной стабильности обменных курсов основных резервных валют; а также расширение функций международных финансовых учреждений в сфере развития и борьбы с нищетой с целью дальнейшего сокращения разрыва в благосостоянию между Севером и Югом.
China believed that in order to improve the global financial regulatory system it would be essential to strengthen oversight over developed economies with major financial centres and their macroeconomic policies; tighten regulation of crossborder capital flows along with trade in commodity derivatives; reform the sovereign credit rating mechanism; optimize the control and regulation mechanism for the issuance of reserve currencies to maintain the relative stability of the exchange rates of major reserve currencies; and enhance the function of the international financial institutions in development and poverty reduction to further narrow the North-South wealth gap.

Может случиться, что "Мoody's"* (*международное рейтинговое агентство) изменит суверенный кредитный рейтинг Кореи в течение месяца.
It's possible that Moody's will change the sovereign credit rate within this month