Käännös "суверенное кредитование" englanti

Суверенное кредитование

• sovereign lending

Käännösesimerkit

sovereign lending

Проект поощрения ответственного суверенного кредитования и заимствований ЮНКТАД предусматривает набор принципов, которыми следует руководствоваться для обеспечения ответственного суверенного кредитования и заимствований на основе широких консультаций с ведущими экспертами в сфере права, финансов и экономики.
The UNCTAD Project Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing contains a set of principles to guide responsible sovereign lending and borrowing practices based on extensive consultations with prominent experts in the fields of law, finance and economics.

В этом плане осуществление принципов ответственного суверенного кредитования и заимствования является шагом в правильном направлении.
In this respect, the implementation of the principles on responsible sovereign lending and borrowing is a step in the right direction.

57. В конце 2009 года ЮНКТАД выступила с инициативой по поощрению ответственного суверенного кредитования и заимствования.
57. At the end of 2009, UNCTAD launched an initiative to promote responsible sovereign lending and borrowing.

В рамках этой работы ЮНКТАД выступила в 2009 году инициатором проекта поощрения ответственного суверенного кредитования и заимствований.
As part of this work, UNCTAD launched the Project on Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing in 2009.

"Поощрение ответственного суверенного кредитования и заимствований, включая разработку руководящих положений и критериев оценки законности накопления суверенного долга".
"Promoting Responsible Sovereign Lending and Borrowing, including Developing Guidelines and Criteria for Assessing Legitimacy of Sovereign Debt".

ЮНКТАД также занимается популяризацией принципов ответственного суверенного кредитования и заимствования, которые были одобрены 12 странами.
UNCTAD had also been promoting the Principles of Responsible Sovereign Lending and Borrowing, which had been endorsed by 12 countries.

В рамках одного из недавних проектов ЮНКТАД были предприняты усилия по разработке комплекса универсально согласованных принципов ответственного суверенного кредитования и заимствования.
A recent UNCTAD project had sought to draw up a set of universally agreed principles for responsible sovereign lending and borrowing.

По линии ЮНКТАД прилагаются усилия к тому, чтобы вынести эту проблему на передний план дискуссий, и в 2012 году были разработаны <<Принципы поощрения ответственного суверенного кредитования и заимствования>>.
UNCTAD is spearheading efforts to bring the issue to the forefront of discussions and in 2012 formulated "Principles on promoting responsible sovereign lending and borrowing".

48. ЮНКТАД сформулировала свод принципов ответственного суверенного кредитования и заимствований на основе широких консультаций с ведущими экспертами в сфере права, финансов и экономики.
UNCTAD has formulated a set of principles for responsible sovereign lending and borrowing practices following extensive consultations with prominent experts in the fields of law, finance and economics.

В этой связи ЮНКТАД в 2012 году координировала работу группы экспертов высокого уровня с участием широкого круга заинтересованных сторон и разрабатывала принципы ответственного суверенного кредитования и заимствования.
In this respect, UNCTAD coordinated a high-level expert group with the participation of various stakeholders and formulated the principles on responsible sovereign lending and borrowing in 2012.