Käännös "субсидируемое правительством" englanti
- government subsidized
- subsidized by the government
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Антиретровирусные препараты доступны по субсидируемым правительством ценам.
Antiretroviral drugs are available at government subsidized rates.
Эта компания не смогла конкурировать с компанией <<КЭЛ-экспресс>>, субсидируемой правительством.
Island Air was not able to compete against the Government-subsidized CAL Express service.
129. Гонконгская ассоциация по планированию размеров семьи, субсидируемая правительством, периодически организует просветительные программы для населения.
129. The Family Planning Association of Hong Kong, a Government-subsidized organization, periodically organizes education programmes for the community.
63. Субсидируемая правительством и проводимая с 2010 года Программа распределения продуктов питания ориентирована на работающие бедные семьи в округах Белиз, Кайо и Толедо.
63. The government subsidized Food Pantry Programme introduced in 2010 is targeted at the working poor families in Belize, Cayo and Toledo Districts.
38. Субсидируемые правительством программы финансирования, такие, как программы, осуществляемые Банком инвестиций и внешней торговли, ориентированы, как представляется, на внутренние инвестиции и поддержку МСП.
38. Government-subsidized financing programmes such as those executed by the Banco de Inversión y Comercio Exterior (BICE) seem to focus on investment made domestically and on support to SMEs.
12. В 2009−2012 годах правительство отложило в фонды помощи более 450 млрд. юаней, предназначенных на строительство субсидируемых правительством городских квартир и ликвидации трущоб.
12. From 2009 to 2012, the Government set aside over 450 billion yuan in assistance funds to build government-subsidized urban apartments and renovate shanty areas.
Также было высказано предложение о том, что кооперативам следует участвовать в процессе государственных закупок и на конкурентной основе предлагать свою продукцию и услуги, а также участвовать в распределении субсидируемых правительством средств производства для фермерских хозяйств.
It was also suggested that cooperatives participate in government procurement processes and competitively offer their products and services, as in distributing government-subsidized farm inputs to farmers.
Она также охватывает такие важные вопросы международной торговли и политики, как глобальные рынки, получение доступа к отдаленным районам, субсидируемая правительствами конкуренция и международные стандартизация и регулирование.
Space activities also involved significant issues of international trade and policy, such as global markets, gaining access to remote areas, government-subsidized competition and international standardization and regulation.
62. В соответствии с субсидируемой правительством ипотечной программой лица, покупающие жилища на условиях этой программы, выплачивают не более одной четверти своих совокупных доходов в счет погашения банковской ссуды.
62. The Government's subsidized mortgage scheme ensures that persons purchasing their accommodation under that scheme pay no more than one quarter of their combined income on mortgage repayment.
Общество против дурного обращения с детьми (VKN), субсидируемое правительством, информирует общественность, а также профессиональные и непрофессиональные организации.
The Society against Child Abuse (VKN), subsidized by the Government, provides information to the public and to professional and lay organizations.
Кроме того, он предлагает земледельцам такие услуги, как поставка тракторов, опрыскивание полей, предоставление рассады и ветеринарный уход по расценкам, субсидируемым правительством.
It also offers farmers such services as provision of tractors, crop spraying, seedlings and veterinary care at rates subsidized by the Government.
Корейский институт по развитию образования, Академия корейских исследований и Корейская исследовательская ассоциация функционируют в качестве исследовательских учреждений, непосредственно субсидируемых правительством.
The Korea Educational Development Institute, the Academy for Korean Studies, and the Korea Research Foundation function as research institutions directly subsidized by the Government.
В настоящее время большинство поселений заселено гражданскими лицами, для которых главными движущими факторами является либо идеология экспансии, либо комфортабельные условия жизни в пригородных районах, субсидируемых правительством Израиля.
Most settlements are today inhabited by civilian settlers motivated either by the ideology of Zionist expansion or by the comforts of a suburban way of life, subsidized by the Government of Israel.
Национальный совет по социальным услугам, являющийся добровольным органом, субсидируемым правительством, имеет в своем распоряжении ряд детских дошкольных учреждений и оказывает различные виды помощи детям из неблагополучных семей.
The National Council for Social Services, a voluntary body subsidized by the Government, runs a number of preschool facilities and gives support in various ways to the children of broken homes.
26. В 2007 году КПЧ выражал обеспокоенность тем, что правовая помощь предоставляется только неправительственной организацией, хотя и субсидируемой правительством, и что представленные правительством статистические данные о правовой помощи, по-видимому, не охватывают уголовные дела.
26. In 2007, the HR Committee was concerned that legal aid was provided by a non-governmental organization only, albeit subsidized by the Government, and that statistics provided by the Government on legal aid did not appear to include criminal matters.
Различные фонды здравоохранения (например, частные поставщики медицинской помощи, субсидируемые правительством) учреждают общинные клиники в постоянных городах, а также в незаконных деревнях, и руководят их работой (на основании решения Верховного суда по делу H.C.J. 4540/00 Абу Апаш против министра здравоохранения, с заявлением относительно клиник в незаконных деревнях).
Various health funds (i.e., privately owned health care providers subsidized by the government) build and run community clinics in permanent towns, as well in the illegal villages (the result of the High Court of Justice ruling in H.C.J. 4540/00 Abu Apash v. The Minister of Health, petitioning for clinics in the illegal villages).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test